ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Новости, анонсы » Карты и планы Невы и Ниеншанца
Карты и планы Невы и Ниеншанца [сообщение #202689] вс, 30 августа 2020 16:59 Переход к следующему сообщения
alexsvar
"Карты и планы Невы и Нiеншанца
собранные A. I. Гиппингомъ и А. А. Куникомъ."
А. С. Лаппо-Данилевский

Опубликованы:
текст приложения: https://www.aroundspb.ru/gipping_neva_i_nyenskans.html
карты и планы: https://www.aroundspb.ru/karty_i_plany_nevy_i_nyenskans.html

  • Вложение: Снимок.JPG
    (Размер: 112.65KB, Загружено 342 раза)
Re: Карты и планы Невы и Ниеншанца [сообщение #202702 является ответом на сообщение #202689] пн, 31 августа 2020 11:47 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Шуруп
Кстати, напомню, что люстры из этой кирхи - это люстры из кирхи Ниеншанца: https://sv.wikipedia.org/wiki/Finska_kyrkan

Re: Карты и планы Невы и Ниеншанца [сообщение #202705 является ответом на сообщение #202702] пн, 31 августа 2020 23:20 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

Шуруп писал(а) пн, 31 августа 2020 11:47
Кстати, напомню, что люстры из этой кирхи - это люстры из кирхи Ниеншанца: https://sv.wikipedia.org/wiki/Finska_kyrkan

"Во время своего побега в Финляндию в 1700 году советник и председатель церковного совета Хенрик Лур сумел взять с собой часть церковного оборудования, включая два церковных колокола, две люстры и большое количество тканей. После многих трудностей эти объекты были доставлены в Стокгольм, где колокола были подарены или проданы, а другая мебель была подарена имением Лур финскому приходу в Стокгольме в 1733 году , где две люстры до сих пор украшают церковь Финляндии в Королевском дворце."

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Nyen
Re: Карты и планы Невы и Ниеншанца [сообщение #202706 является ответом на сообщение #202705] вт, 01 сентября 2020 00:06 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Шуруп
Osbourne писал(а) пн, 31 августа 2020 23:20
После многих трудностей эти объекты были доставлены в Стокгольм, где колокола были подарены или проданы, а другая мебель была подарена имением Лур финскому приходу в Стокгольме в 1733 году , где две люстры до сих пор украшают церковь Финляндии в Королевском дворце."[/i]


Ну да. При этом замечу, что в нормальном переводе "имением Лур" означает "семьёй Лур", а "церковь Финляндии" именно ту самую кирху "Finska kyrkan".
Re: Карты и планы Невы и Ниеншанца [сообщение #202707 является ответом на сообщение #202689] вт, 01 сентября 2020 10:09 Переход к предыдущему сообщения
alexsvar
Хорошо, спасибо!

По картам комментарии будут?
Предыдущая тема: Карты Невы и прилегающих территорий в шведских архивах. ч.1
Следующая тема: Памятник Леониду Андрееву в Серово.
Переход к форуму:
  


Текущее время: пн сен #d 00:36:32 MSK 2020