ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Кристателла и Кристателька
Кристателла и Кристателька [сообщение #199761] вт, 17 сентября 2019 20:40 Переход к следующему сообщения
gribnik
Через весь парк «Сергиевка» под Петергофом, от железной дороги до Финского залива, протекает речка со странным названием Кристателька. Её часто называют ручьём, но в «Перечне водных объектов СПб» она гордо именуется рекой. Более десятка гранитных плотин превратили её в цепь прудов и каскадов; весной это бурный поток, но летом русло ниже плотины Большого пруда становится сухим.
Недавно, на сайте общественной экологической организации «Друзья Балтики» попалась мне статья А. Р. Ляндзберга и А. В. Полоскина «Водные беспозвоночные Финского залива и близлежащих водоёмов», где сообщалось: «Маленькая речка Кристателька, впадающая в залив в районе станции Университет, известна зоологам всего мира: в ней был впервые обнаружен необычный вид мшанок. Мшанки - очень мелкие сидячие животные, образующие колонии. Обычно колония находится на поверхности камня или коряги и сидит неподвижно. А колонии вида, обнаруженного в Кристательке, могут потихоньку ползать. Это вид, встречающийся и в других реках Севера Европы, назвали в честь реки - Cristatella mucedo».
Решил проверить эту информацию; набрал в Гугле название вида и нашёл в английской Wiki статью «Cristatella», из которой понял, что указанный вид мшанок был описан знаменитым французским биологом Кювье ещё в 1798 году, так что наша речка тут ни причём.
Но откуда всё же такое созвучие названий реки и мшанок? Ответ нашёлся в исторической части описания ООПТ «Парк Сергиевка»:
«Современные имена большинства водоёмов «Сергиевки» даны биологами Петергофского естественно-научного института Петроградского университета в 1920-е гг. по латинским названиям характерных для этих водоёмов видов животных и растений: Палудиновый, Платамбовый, Цератофиллиевый и др. «Гидробиологические» наименования водоёмов «Сергиевки» (включая ручей Кристателька, названный, как и пруд, по имени одного из видов мшанок), утвердились в научном обиходе института, вошли в печатные труды его сотрудников и употребляются до сих пор».
Выходит, это не мшанки названы в честь речки, а речка - в честь мшанок!
(Интересно, отмечен ли этот факт в ТопЭнц СПб?)
Но открытым остаётся вопрос - а как же называлась эта речка раньше?
Re: Кристателла и Кристателька [сообщение #200195 является ответом на сообщение #199761] вт, 29 октября 2019 04:49 Переход к предыдущему сообщения
Carolus Magnus
Одноимённый пруд, кстати, носит гордое название Кристателлевый пруд. Самое интересное, получается, что эти, без сомнения, хотя и местные, но физико-географические объекты, наименованы в нарушение установленного порядка. По сути, локальные, ведомственные названия, сугубо неофициальные. Ладно, с прудами у нас та ещё катавасия: в Госкаталог внесены далеко не все, которые в списках объектов культурного наследия значатся, что уж говорить о простых парковых или ведомственных прудах. Но ручей Кристателька или река как её сейчас называют, на минуточку, официальный географический объект, занесённый в Госкаталог. И такая промашка с ним!
Предыдущая тема: Склонение географических имен среднего рода
Следующая тема: Названия для новых станций метро
Переход к форуму:
  


Текущее время: ср фев #d 08:10:26 MSK 2020