Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Ударения, буква Ё
| Re: Чаща [сообщение #101416 является ответом на сообщение #101405] |
пт, 06 августа 2010 21:33   |
|
|
| eklipso писал(а) пт, 06 августа 2010 14:40 |
Только что возник вопрос: почему ЧащА? В википедии указано фин. Sassi и ударение на первый слог. В электричках называют ЧащА, равно как и местные произносят название посёлка именно так. Как называют аборигены одноимённую деревню в стороне от ж/д - не знаю, не был.
|
По первости, до начала 70-х произносили с ударением на 1-й слог. С развитием садоводства, очевидно, решили, что "приличнее" звучит с ударением на 2-й, чтобы знали, что твоя дача не в чаще (леса) а в населённом пункте (хоть и у чёрта на рогах) 
Все новое это хорошо забытое старое
[Обновления: пт, 06 августа 2010 21:34] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Чаща [сообщение #101425 является ответом на сообщение #101416] |
сб, 07 августа 2010 00:34 |
|
|
| Буквоед писал(а) пт, 06 августа 2010 21:33 |
| eklipso писал(а) пт, 06 августа 2010 14:40 |
Только что возник вопрос: почему ЧащА? В википедии указано фин. Sassi и ударение на первый слог. В электричках называют ЧащА, равно как и местные произносят название посёлка именно так. Как называют аборигены одноимённую деревню в стороне от ж/д - не знаю, не был.
|
По первости, до начала 70-х произносили с ударением на 1-й слог. С развитием садоводства, очевидно, решили, что "приличнее" звучит с ударением на 2-й, чтобы знали, что твоя дача не в чаще (леса) а в населённом пункте (хоть и у чёрта на рогах)
|
До того, как электрички стали ходить, поселок назывался также ЧащА. Поезда брали с боем, ездили и на крышах (в 70-е)
|
|
|
|
| Re: Ударения, буква Ё [сообщение #102015 является ответом на сообщение #61314] |
ср, 18 августа 2010 00:27 |
|
|
внимательно перечитав труд И. Богданова "Лахта Ольгино Лисий Нос", обнаружил два интересных момента касательно ударений.
1) Рядовая улица в Ольгино не какая-нибудь, а рЯдовая
2) Окончательно убедился в ударении ОскалЕнко
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Ударения, буква Ё [сообщение #103672 является ответом на сообщение #103631] |
чт, 23 сентября 2010 20:15 |
|
|
| Буквоед писал(а) чт, 23 сентября 2010 01:20 |
С какой, интересно, стати КУзьминка, КУзьмино? Вроде бы имя-то КузьмА, фамилия КузьмИн, а не КУзьмин 
|
Но в то же время имена КУзя, КУзька.
Ударение на первый слог приходилось слышать от коренных царскосёлов.
На Карельском перешейке: финское Kuismala трансформиловалось в КУзьмолово.
Вот и теряюсь в догадках.
|
|
|
|
| Re: Ударения, буква Ё [сообщение #103674 является ответом на сообщение #103672] |
чт, 23 сентября 2010 20:29 |
|
|
| mr_doubt писал(а) чт, 23 сентября 2010 20:15 |
Но в то же время имена КУзя, КУзька.
Ударение на первый слог приходилось слышать от коренных царскосёлов.
|
Трудно, конечно,оспаривать диалекты коренных жителей. Но всё же от КУзя, КУзька произойти может только КУзькина мать, или КУзино, но никак не КУзьмино.
Все новое это хорошо забытое старое
|
|
|
|
| Re: Ударения, буква Ё [сообщение #103694 является ответом на сообщение #103674] |
чт, 23 сентября 2010 23:53 |
|
|
| Буквоед писал(а) чт, 23 сентября 2010 20:29 |
| mr_doubt писал(а) чт, 23 сентября 2010 20:15 |
Но в то же время имена КУзя, КУзька.
Ударение на первый слог приходилось слышать от коренных царскосёлов.
|
Трудно, конечно,оспаривать диалекты коренных жителей. Но всё же от КУзя, КУзька произойти может только КУзькина мать, или КУзино, но никак не КУзьмино.
|
Мне представляется, что название деревни произошло от речки Кузьминки (она же и Кузьминский ручей) - а вот откуда речка... м.б. и перелицованное финское название.
|
|
|
|
| Re: Ударения, буква Ё [сообщение #103698 является ответом на сообщение #103694] |
пт, 24 сентября 2010 00:41 |
|
|
| Randy писал(а) чт, 23 сентября 2010 23:53 |
| Буквоед писал(а) чт, 23 сентября 2010 20:29 |
| mr_doubt писал(а) чт, 23 сентября 2010 20:15 |
Но в то же время имена КУзя, КУзька.
Ударение на первый слог приходилось слышать от коренных царскосёлов.
|
Трудно, конечно,оспаривать диалекты коренных жителей. Но всё же от КУзя, КУзька произойти может только КУзькина мать, или КУзино, но никак не КУзьмино.
|
Мне представляется, что название деревни произошло от речки Кузьминки (она же и Кузьминский ручей) - а вот откуда речка... м.б. и перелицованное финское название.
|
А какое ударение подразумевала ТК для названия ж.-д. станции?
|
|
|
|
|
|
| Re: Все проезды СПб с буквой Ё [сообщение #106092 является ответом на сообщение #103705] |
вт, 09 ноября 2010 01:47 |
|
|
В связи с работой по технической правке Реестра.
Пояснения по неочевидному написанию:
1) написание «гренадёр» и все производные от него безграмотны;
2) Планерная — Планёрная, Сегалева — Сегалёва: допустимы оба варианта, но предпочтительно написание через «е», поэтому и в Реестре писать «ё» не нужно;
3) «Озерной пер.» пишется только так (с ударением на последний слог) по давней, хотя и непонятной традиции;
4) «ул. Бéлышева» или «ул. Белышёва» — и сам не знаю  , склоняюсь к первому варианту.
Желательно добавить в Реестр пунктик, примерно такой:
| Цитата: |
Для топонимов «Планерная ул.» и «Сегалева ул.» допустимо написание через букву «ё», то есть «Планёрная ул.» и «Сегалёва ул.».
|
Список по алфавиту
пл. Академика Лихачёва
ул. Академика Лихачёва
Актёрский проезд
Берёзовая аллея
1-я Берёзовая аллея
2-я Берёзовая аллея
Берёзовая ул.
пр. Будённого (Володарский)
Вертолётная ул.
Вёсельная ул.
Взлётная ул.
ул. Генерала Хрулёва
Глухоозёрское шоссе
ул. Грибалёвой
ул. Дегтярёва
Долгоозёрная ул.
Заозёрная ул.
Звёздная ул.
Зелёная ул.
Зелёная ул. (Горелово)
Зелёная ул. (Торики)
Ковалёвская ул.
пр. Королёва
ул. Лёни Голикова
ул. Лётчика Пилютова
Межозёрная ул.
Молодёжная ул. (Володарский)
Молодёжная ул. (Торики)
Молодёжный пер.
Молодёжный пер. (Пороховые)
пр. Непокорённых
ул. Новосёлов
Б. Озёрная ул.
М. Озёрная ул.
ул. Оружейника Фёдорова
Пискарёвский пр.
Потёмкинская ул.
ул. Пугачёва (Мартыновка)
ул. Пугачёва (Б. Охта)
Рогачёвский пер.
Ручьёвская дор.
Сапёрный пер.
Семёновская пл.
Семёновская ул.
2-я Семёновская ул.
ул. Толмачёва (Володарский)
Толмачёвская ул.
Фёдоровская ул.
наб. Чёрной речки
Чернышёвский проезд (Апраксин двор)
Шатёрная ул.
Шишмарёвский пер.
[Обновления: пт, 12 ноября 2010 10:00] от Модератора Известить модератора |
|
|
|
|
|
| Re: Все проезды СПб с буквой Ё [сообщение #107334 является ответом на сообщение #107331] |
чт, 02 декабря 2010 11:26 |
|
|
| DenLen писал(а) чт, 02 декабря 2010 10:54 |
Вчера ехал на 11 автобусе с автообъявителем остановок, почему ул. ЛесозавОдская (ка бы лес заводить), а не ЛесозАводская (лесной завод)?
|
Вообще-то ЛесНозаводская
Согласно ТЭ, название происходит от Леснозаводской деревни, которая была так названа по лесным складам.
Потому, наверно,"-завОдская", что от "завОда", а не от "зАводи"
Все новое это хорошо забытое старое
|
|
|
|
|
|
| Re: Все проезды СПб с буквой Ё [сообщение #107630 является ответом на сообщение #107331] |
ср, 08 декабря 2010 22:57 |
|
|
| DenLen писал(а) чт, 02 декабря 2010 10:54 |
Вчера ехал на 11 автобусе с автообъявителем остановок, почему ул. ЛеснозавОдская (ка бы лес заводить), а не ЛеснозАводская (лесной завод)?
|
Старожилы говорят "ЛеснозаводскАя".
Не все так плохо, как есть на самом деле.
|
|
|
|
|
|
| Re: Все проезды СПб с буквой Ё [сообщение #107734 является ответом на сообщение #107636] |
чт, 09 декабря 2010 22:16 |
|
|
| Буквоед писал(а) ср, 08 декабря 2010 23:51 |
Нормально. Вполне распространённое (и по-моему допустимое) "плавающее" ударение. Вспомните Н.Рыбникова: "...ту заводскУю проходную..."
|
Так а со словом "заводской" разве бывает иначе?
|
|
|
|
|
|
| Re: Все проезды СПб с буквой Ё [сообщение #108914 является ответом на сообщение #106092] |
вт, 04 января 2011 04:32 |
|
|
Вчера ехал на новом 60-м автобусе и услышал в названии остановки "...угол КушелЁвской дороги...".
Воспользовался поиском по форуму, нашел список "Все проезды СПб с буквой Ё" от mr_doubt.
Что-то уж слух режет. Или правильно?
"- Ты чо с ашипками пишиш ?
- Я праиктирую сомалеты мине некада рускей изык учит"
|
|
|
|
| Re: Все проезды СПб с буквой Ё [сообщение #108918 является ответом на сообщение #108914] |
вт, 04 января 2011 10:16 |
|
|
| wehrwolf писал(а) вт, 04 января 2011 04:32 |
Вчера ехал на новом 60-м автобусе и услышал в названии остановки "...угол КушелЁвской дороги...".
Воспользовался поиском по форуму, нашел список "Все проезды СПб с буквой Ё" от mr_doubt.
Что-то уж слух режет. Или правильно?
|
Ежели б граф был не Кушелев-Безбородко, а Кушель-... (типа, как Сегаль  ), тогда, согласно списку от mr_doubt, такое произношение было бы допустимым 
| Цитата: |
2) Планерная — Планёрная, Сегалева — Сегалёва: допустимы оба варианта, но предпочтительно написание через «е», поэтому и в Реестре писать «ё» не нужно
|
А ещё вспомнил Жванецкого: "Гляжу: башня Эйфелёвая..."
Все новое это хорошо забытое старое
|
|
|
|
Переход к форуму:
Текущее время: сб апр #d 17:42:12 MSK 2024
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
