Окрестности Петербурга: Военно-исторический раздел » dvd9 с финской хроникой

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат?

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? [сообщение #91100 является ответом на сообщение #91095]

вс, 31 января 2010 14:16

passerby

В качестве идеи: если содрать шведские субтитры в отдельный файл и потом их перевести , хотя бы даже каким нибудь Google переводчиком, то было бы вообще здорово!? Германские языки гугл очень не плохо переводит , особенно если переводить в родственные, например Английский.
Я так фильмы на совершенно незнакомых языках смотрю. Но к сожалению, стягивть субтитры с DVD посложнее. Вот здесь описано подробно:
http://vault.nazgul.ru/pigmalion/subsfromdvd.shtml
Основной гемморой - OCR обучение. Но если Вы делали это для сканирования текстов в ABBY FINEREADER OCR , то почти то же самое.
И еще сумашедшая идея: можно дальше на этот файл каккакую нибудь TTS(text to speech) напустить и вообще сделать звуковую дорожку с переводом.Я так пару раз делал . Хотя я думаю- это уже лишнее.

[Обновления: вс, 31 января 2010 14:33]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: alexsvar - вс, 31 января 2010 10:26
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: passerby - вс, 31 января 2010 10:43
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: alexsvar - вс, 31 января 2010 11:40
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: alexsvar - вс, 31 января 2010 12:24
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: passerby - вс, 31 января 2010 13:42
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: passerby - вс, 31 января 2010 14:16
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: alexsvar - вс, 31 января 2010 15:13
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: passerby - вс, 31 января 2010 15:37
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: Cyber - вс, 31 января 2010 21:27
		Re: более сжатый формат может быть не кул. От: Covex - вс, 31 января 2010 21:44
		эксперимент не удался От: alexsvar - вс, 31 января 2010 22:33
		Re: эксперимент не удался От: passerby - вс, 31 января 2010 22:51
		Re: эксперимент не удался От: alexsvar - вс, 31 января 2010 23:00
		Re: эксперимент не удался От: passerby - вс, 31 января 2010 23:09
		Re: эксперимент не удался От: alexsvar - вс, 31 января 2010 23:44
		Re: эксперимент не удался От: alexsvar - пн, 01 февраля 2010 00:13
		Re: эксперимент не удался От: passerby - пн, 01 февраля 2010 00:13
		Re: эксперимент не удался От: alexsvar - ср, 03 февраля 2010 20:53
		Re: dvd9 с финской хроникой - как перегнать в другой формат? От: alexsvar - вс, 31 января 2010 22:34
		Нескромный вопрос... От: Тульнов Олег - пт, 05 февраля 2010 11:49
		Re: Нескромный вопрос... От: alexsvar - пт, 05 февраля 2010 13:41
		Re: Нескромный вопрос... От: UncleNick - пт, 05 февраля 2010 14:13
		Re: Нескромный вопрос... От: alexsvar - пт, 05 февраля 2010 14:58
		Я бы такую штуку купил От: UncleNick - пт, 05 февраля 2010 15:24
		Re: Я бы такую штуку купил От: alexsvar - пт, 05 февраля 2010 16:55
		Re: Я бы такую штуку купил От: UncleNick - сб, 06 февраля 2010 00:09
		Re: Я бы такую штуку купил От: Chartpilot - сб, 06 февраля 2010 01:35
		Re: Я бы такую штуку купил От: alexsvar - сб, 06 февраля 2010 23:12
		Re: Я бы такую штуку купил От: passerby - сб, 06 февраля 2010 23:46
		Re: Я бы такую штуку купил От: alexsvar - вс, 07 февраля 2010 11:12
		Re: Я бы такую штуку купил От: Osbourne - вс, 07 февраля 2010 11:43
		Re: Я бы такую штуку купил От: alexsvar - вс, 07 февраля 2010 12:13
		Re: Я бы такую штуку купил От: Osbourne - пн, 08 февраля 2010 04:07
		Re: Я бы такую штуку купил От: aig - сб, 06 февраля 2010 11:33
		Re: Я бы такую штуку купил От: passerby - сб, 06 февраля 2010 21:05
		Djn нашел в своем софте : От: UncleNick - пт, 05 февраля 2010 14:04
		Re: Djn нашел в своем софте : От: alexsvar - пт, 05 февраля 2010 14:06

Предыдущая тема:	Стрельна - вопрос по памятникам
Следующая тема:	Боевые действия в Подпорожском районе

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: вс фев #d 22:28:34 MSK 2026