| Re: Топонимика Поволховья [сообщение #81094 является ответом на сообщение #33692] |
вс, 30 августа 2009 23:09   |
|
|
Как жаль, что мы разошлись во времени с автором этой темы на целых 2 года!
Действительно, топонимика в районе реки Пчевжи наводит на мысль о присутствии там поляков. Но вот в какие годы?
Вот, посмотрите, например, сюда:
http://mrxxi.narod.ru/budogosch/toponims.html
Во -первых, как видите, есть минимум два русских названия, прямо указывающие на польское присутствие: Лашино (село) и Ляхово (ручей).
Во-вторых имеются названия, ныне свойственные только польскому языку (речка Уродыня). С некоторыми оговорками сюда же можно отнести речку Пожупинку (а в Новгородской области - Жупанку).
В-третьих есть названия, характерные славянам поднепровья - Хортицы.
В-четвертых встает вопрос о том, а не относятся ли некоторые названия к столь древним временам, когда разница между польским и русским языками в некоторых из частях была не столь значительна, как ныне?
|
|
|
|
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
