Окрестности Петербурга: Фортификация » трудности перевода (с английского)

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Фортификация » трудности перевода (с английского)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: трудности перевода (с английского) [сообщение #75318 является ответом на сообщение #75292]

вс, 17 мая 2009 21:59

Covex

Слова имеют специфическое отраслевое значение. Без контекста вообще не понять, если не спец.

ОФФ: Например, "хорошие слова" - randomization, initiation. Лингва тут не 100% друг.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		трудности перевода (с английского) От: alexsvar - сб, 16 мая 2009 01:42
		Re: трудности перевода (с английского) От: Борисыч - сб, 16 мая 2009 12:50
		Re: трудности перевода (с английского) От: RK - вс, 17 мая 2009 00:47
		Re: трудности перевода (с английского) От: Covex - вс, 17 мая 2009 21:59
		А контекст какой? От: Тульнов Олег - пн, 18 мая 2009 01:41
		Re: трудности перевода (с английского) От: passerby - пн, 18 мая 2009 20:01
		Re: трудности перевода (с английского) От: passerby - пн, 18 мая 2009 20:05
		Re: трудности перевода (с английского) От: passerby - пн, 18 мая 2009 20:12
		Re: трудности перевода (с английского) От: alexsvar - пн, 18 мая 2009 20:23
		Re: трудности перевода (с английского) От: passerby - пн, 18 мая 2009 20:59
		Re: трудности перевода (с английского) От: alexsvar - вт, 19 мая 2009 12:16

Предыдущая тема:	Линии Маннергейма помогите разобраться
Следующая тема:	Линия Маннергейма (условные обозначения)

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: чт апр #d 15:29:11 MSK 2026