| Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) [сообщение #66977 является ответом на сообщение #66881] |
пн, 19 января 2009 21:28   |
|
|
О каком острове идет речь?
Если исходить из приведенных выше координат 61° 25' 17.07" N 30° 16' 7.23" E,
то получается остров Oraitsaari относившийся к округу Harvio, или, по-другому вблизи Лумиваара, рядом с о. Timonsaari.
Orjatsaari – находится примерно на 61° 36' 11" N 30° 52' 51" E,
Вблизи Сортавала. Так где же крест?
Если посмотреть у Nissila по поводу Orjatsaari, то он выводит это название из финского имени Orja, которое в свою очередь может происходить от шведского Yrja, Yrjo. Это также может быть вариантом написания имени Oria, которое у финнов встречается чаще.
Так в шведских налоговых книгах по Сортавальскому округу за 1640 г. встречаются имена: Orian Bertulinpoika, Iussi Orianpoika, Orian Laurinpoika, Lauri Orja, Waske Orjanpoika.
|
|
|
|
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
