| Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) [сообщение #66881 является ответом на сообщение #66779] |
вс, 18 января 2009 23:57   |
|
|
Ваш исследователь разбирает совершенно другое слово - "Oraitsari". Возможно, оно и имеет какое-то отношение к этому виду орудия.
А остров в Ладоге носит название "Orjatsaari" - "Остров рабов".
Кстати, согласно финским преданиям на соседнем Валааме до монастыря тоже существовало батрачество (или рабство). По крайней мере, после смерти хозяина острова, его дочь вынуждена была бежать от своих "слуг" в район Сортавалы.
|
|
|
|
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
