Окрестности Петербурга: Вопросы » В части английских морских поговорок

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Вопросы » В части английских морских поговорок

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: В части английских морских поговорок [сообщение #54836 является ответом на сообщение #54803]

пн, 14 июля 2008 00:19

Chartpilot

Есть такой русско-английский фразеологический словарь.
Посмотрел.
Морские поговорки - отсутствуют.

Я как раз люблю этот словарь листать ради поговорок и их английских аналогов.

Например наша такая жизнеутверждающая поговорка -
"Будет а нашей улице праздник",
имеет английский аналог: "У каждой собаки свой день."
Ну, уроды...

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		В части английских морских поговорок От: AlexM - вс, 13 июля 2008 19:40
		Re: В части английских морских поговорок От: Chartpilot - пн, 14 июля 2008 00:19
		Re: В части английских морских поговорок От: seawolf - пн, 14 июля 2008 00:52
		Спасибо за вопрос ) + От: Арокс - пн, 14 июля 2008 01:04
		Не поговорки, но по-мойму тоже интересно, до кучи )) + От: Арокс - пн, 14 июля 2008 01:28
		Часть поговорок из Каланова, но по-англисски+ От: Арокс - пн, 14 июля 2008 02:05
		Re: Часть поговорок из Каланова, но по-англисски+ От: ИнкогнИто - пн, 14 июля 2008 23:59
		Re: В части английских морских поговорок От: Юрич - пн, 14 июля 2008 01:14

Предыдущая тема:	Паром Кронштадт - Ломоносов
Следующая тема:	Что такое " Г.Динамическая пушка" ? (К "?" о ГДЛ)

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн фев #d 00:24:59 MSK 2026