ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА >  Карты • Путеводители • Краеведение • Военная история • Карельский укрепрайон • Фотогалерея • Архив
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » ищу переводы протофинских топонимов
Re: в продолжение темы - новые/старые названия в Зеленогорске [сообщение #52018 является ответом на сообщение #52014] пт, 06 июня 2008 11:10 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Юрьенпойка
Виктор писал(а) 06 июня 2008 10:55

Отличные названия! Особенно Серых Братьев.

Да. По цвету монашеских "балахонов". Было ещё и Чёрных братьев.
Это в любом случае лучше Красноармейской и Краснофлотской.
Кстати, о точности переводов. Бывшая площадь Красного колодца на самом деле должна была быть площадью Красного источника.


"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" +
Следующая тема: Шинкарка-Шингарка и Михайловка
Переход к форуму:
  


Текущее время: чт апр #d 07:02:56 MSK 2026