|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44467 является ответом на сообщение #44459] |
вт, 19 февраля 2008 18:55   |
|
|
Сколь мне помнится, Шанхай - наш побратим.
Не вижу проблем...
Что до Маньчжурии, так там две войны было.
Не с китайцами.
Только вот для них это названьице не подойдёт. Как память о проклятом цинском прошлом и Маньчжоу-Го.
Можно компромисс найти. Харбинская аллея.
Кстати, "самый русский" город Поднебесной.
Вот Вам и название набережной...
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44471 является ответом на сообщение #44467] |
вт, 19 февраля 2008 19:30 |
|
|
|
Да пусть хоть как называют,лишь бы не было рядом улиц,названия которых путаются(типа Будапештская-Бухарестская,Наставников-Ударников-Накомарников и т.п.). И еще чтобы двусмысленно по-русски не звучало(типа "жуй сам").
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44481 является ответом на сообщение #44462] |
вт, 19 февраля 2008 19:54 |
|
|
| Виктор писал(а) 19 февраля 2008 17:47 |
А в Китае столько городов, что их названий на весь СПб хватит, плюс провинции, реки, острова:)
|
Так там же написано, что проект Шанхайской компании. Причем здесь столько городов?
А звания убрать необходимо, так их все равно никто употреблять не будет. Наверное, все уже забыли, что улица Маршала Тухачевского именно такое имя носит...
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44510 является ответом на сообщение #44481] |
ср, 20 февраля 2008 00:26 |
|
|
С Тухачевским фигня получилась, потому что сразу улица называлась просто Тухачевского.
Потом, когда появились разные маршалы, спохватились - "присвоили" звание и Тухачевскому.
В результате многие аборигены и не знают полного названия.
Прикалывает реклама какой-то фирмы с адресом "М.Тухачевского",
может они и не знают, что случайно правильно попали в инициалы.
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44529 является ответом на сообщение #44467] |
ср, 20 февраля 2008 09:25 |
|
|
| Юрьёнпойка писал(а) 19 февраля 2008 18:55 |
Что до Маньчжурии, так там две войны было.
Не с китайцами.
|
Китайцы примерно в 1890-е или в 1900 вторглись в наши пределы и вырезали пограничные станицы. Кажется, конфликт был из-за КВЖД либо из-за уйгуров, которые к нам просились. Кстати, Маньчжурия в те годы или раньше была на картах закрашена в полосочку - типа русско-китайская либо спорная
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44530 является ответом на сообщение #44481] |
ср, 20 февраля 2008 09:30 |
|
|
| DSROpen писал(а) 19 февраля 2008 19:54 |
| Виктор писал(а) 19 февраля 2008 17:47 |
А в Китае столько городов, что их названий на весь СПб хватит, плюс провинции, реки, острова:)
|
Так там же написано, что проект Шанхайской компании. Причем здесь столько городов?
А звания убрать необходимо, так их все равно никто употреблять не будет. Наверное, все уже забыли, что улица Маршала Тухачевского именно такое имя носит...
|
Насчёт "столько городов" - пошутить нельзя?
Ещё круче - М.Жукова (типа Михаила Жукова:))
Звания оставить надо. Кстати, из-за этого я не знаю, в честь какого Кузнецова на ЮЗ проспект назван, а ТЭ под рукой нет.
Спроси, кто такой Котин - не каждый ответит. Это конструктор танков, кто забыл
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44538 является ответом на сообщение #44459] |
ср, 20 февраля 2008 10:24 |
|
|
Проспект Патриотов - нельзя??? Ну, вы, ..., даёте!!! (с)
Вы ещё от проспекта Героев откажитесь! А что касается катерников - любой военный моряк скажет, что такое слово ЕСТЬ. И героические экипажи торпедных катеров ими гордились (попробуйте представить себя членом экипажа махонткого кораблика, подлетающего ради торпедной атаки вплотную к махине, в несколько раз превосходящей по водоизмещению ваш кораблик и вооружённый до зубов).
P.S. По этому форуме (в т.ч. благодаря публикациям Юрьёнпойки) на меня вышла родственница катерника Гуманенко. Тоже согласно со мной, что память героев-катерников должна жить в топонимике.
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44545 является ответом на сообщение #44538] |
ср, 20 февраля 2008 11:38 |
|
|
| Carolus Magnus писал(а) 20 февраля 2008 10:24 |
Проспект Патриотов - нельзя??? Ну, вы, ..., даёте!!! (с)
Вы ещё от проспекта Героев откажитесь! А что касается катерников - любой военный моряк скажет, что такое слово ЕСТЬ. И героические экипажи торпедных катеров ими гордились (попробуйте представить себя членом экипажа махонткого кораблика, подлетающего ради торпедной атаки вплотную к махине, в несколько раз превосходящей по водоизмещению ваш кораблик и вооружённый до зубов).
P.S. По этому форуме (в т.ч. благодаря публикациям Юрьёнпойки) на меня вышла родственница катерника Гуманенко. Тоже согласно со мной, что память героев-катерников должна жить в топонимике.
|
Да кто ж спорит. Хорошие названия. И Героев, и Патриотов и Катерников. Просто, если на всех этих улицах будет звучать исключительно китайский язык, это будет немного того, непочтительно что ли к Героям и Патриотам. (И катерникам).
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44548 является ответом на сообщение #44545] |
ср, 20 февраля 2008 12:30 |
|
|
|
Называя улицы, надо еще соображать, как они будут произноситься и пониматься народом. Улица катерников - это по-русски трудно произнести,а по-китайски вообще невозможно(ударение на первом слоге,а всего слогов 4),да еще она запросто может запросто стать "улицей матерников", примерно как "Улица солдата грызуна". Вот проспект Героев - название было хорошее,звучное. Дурак,кто его упразднил!
|
|
|
|
|
|
| А он не упразднён... [сообщение #44553 является ответом на сообщение #44548] |
ср, 20 февраля 2008 13:03 |
|
|
| Sergey Nazarov писал(а) 20 февраля 2008 12:30 |
...Вот проспект Героев - название было хорошее,звучное. Дурак,кто его упразднил!
|
Просто он стал проходить в другом месте.
Автобусное кольцо у ЛЭМЗа - это он и есть...
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44563 является ответом на сообщение #44530] |
ср, 20 февраля 2008 15:29 |
|
|
| Виктор писал(а) 20 февраля 2008 09:30 |
Звания оставить надо. Кстати, из-за этого я не знаю, в честь какого Кузнецова на ЮЗ проспект назван, а ТЭ под рукой нет.
|
в этом случае звание не поможет - это тот Кузнецов, который А.А.
Расстрелян по "ленинградскому делу".
|
|
|
|
| Re: Топонимика Шанхайской жемчужины [сообщение #44569 является ответом на сообщение #44481] |
ср, 20 февраля 2008 16:40 |
|
|
|
Если звания убрать, то через некоторое время никто не будет иметь даже предположения, кто такой Мерецков, Трибуц и т.д. Особенно с учётом того, что имена героев защиты Ленинграда не на слуху. Я не уверен, что и сейчас многие знают, кто такой Трибуц. Хотя я узнал это имя, когда мне было 10 лет, из "Книги будущих адмиралов" (автор - Митяев).
|
|
|
|
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Нет предела полету мысли...
