Похоже, что река Рюмка на картах до эпохи интернетов не существовала. Буду рад ошибаться. Но если я прав - это роднит её с мифической рекой Токсой, появившейся на картах в 90-х гг. (впрочем, Токса хотя бы историческое название). Что касается Рюмки - населённый пункт - тут претензий нет, шведские источники фиксируют. А вот с рекой много вариантов - однако среди них нет доказательств сочетания названий деревни и названия реки. Если я не прав - потыкайте меня в источники.