Мне кажется, желание установить точное происхождение топонима в каждом конкретном случае играет с профессором плохую шутку. Для таких мест, как наше, это по большей части невозможно, как и вообще для названий, которым несколько веков. А тут ещё двуязычие.