ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА >  Карты • Путеводители • Краеведение • Военная история • Карельский укрепрайон • Фотогалерея • Архив
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Двуязычные топонимы и метаморфозы, происходящие с ними (руские финские ижорские водские вепсские карельские и другие)
Re: Двуязычные топонимы и метаморфозы, происходящие с ними [сообщение #207711 является ответом на сообщение #204563] ср, 08 марта 2023 09:59 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Randy
Мне кажется, желание установить точное происхождение топонима в каждом конкретном случае играет с профессором плохую шутку. Для таких мест, как наше, это по большей части невозможно, как и вообще для названий, которым несколько веков. А тут ещё двуязычие.

По части Горбунков, если действительно ничего похожего нет в переписных и дозорных книгах, могу сказать, что они очень похожи на антропоним от какого-то Горбунова. Тем более если до 1751 не встречались. А форма финского названия на -oi характерна для переделанных русских, самый яркий пример Petroskoi
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Щёголев канал
Следующая тема: Рекомендации ТК, март 2023
Переход к форуму:
  


Текущее время: вс фев #d 22:52:08 MSK 2026