ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА >  Карты • Путеводители • Краеведение • Военная история • Карельский укрепрайон • Фотогалерея • Архив
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Двуязычные топонимы и метаморфозы, происходящие с ними (руские финские ижорские водские вепсские карельские и другие)
Re: Двуязычные топонимы и метаморфозы, происходящие с ними [сообщение #207710 является ответом на сообщение #207707] ср, 08 марта 2023 09:10 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Буквоед
DimaDD писал(а) вт, 07 марта 2023 16:16
Просматривал раздел и наткнулся на эту ветку, решил добавить сюда своё наблюдение: уже не раз сталкивался с тем, что в разговорной речи некоторые жители Выборга и окрестностей иногда называют Лейпясуо - "Ляписово", пока что лишь в качестве каламбура.

Вероятно так же в дореволюционное время Тюрисевя (Ушково) русские дачники переиначивали в Тюрисево


Все новое это хорошо забытое старое
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Щёголев канал
Следующая тема: Рекомендации ТК, март 2023
Переход к форуму:
  


Текущее время: вс фев #d 20:50:36 MSK 2026