Я был прав, в заводе есть музей.

Его директор Л.Д Бурим - предоставлял ранее некоторые сведения. На плане Адмиралтейских ижорских лесопилен, якорного и медного заводов 1763 г. значились три слободы: Колпино-Никольская (по названию бывшей здесь ранее, но к тому времени опустевшей, шведской деревушки из двух домов и церкви), Чухонская (по месту на дороге к чухонцам, и Новая (по времени возникновения)....... (с)

http://kolpino-city.narod.ru/text/toponimika.htm
=====================================================================================================================================================================
Мне непонятно вот что, видимо когда землю отжали у шведов, то жители деревушки свалили оттель по быстроляну. Но совпадает ли шведское название деревушки с названием Колпино-Никольская слобода??? Вот ответ, видимо, надо искать в шведских картах, или ещё каких их источниках. И есть ли лингвистическое или переводное созвучие с Колпино. А здесь снова на горизонте финны, с их водоплавающими колпанами.

Потом, ещё интересует приармянившаяся приставка "Никольская" . Надо подумать, а так уж ли далеко Никольское на реке Тосна? Я лично пешком из Колпино в Никольское ходил, через Тельмана - Красный Бор - Никольское - Отрадное. И ничё, терпимо. Т.е. есть ли какая связь между ними??? Ведь Никольское тоже основано по указу Петра (как пишут), после отжатия земли у шведов. (Совпадение? не думаю). И причём указ издан ранее указа про Колпино. И Московских мастеровых людей туда начали переселять ранее.
Похоже надо как следователю, на плакате рисовать стрелы взаимосвязи между населёнными пунктами. Отрабатывать явки и пароли. А чем чёрт не шутит? Вдруг потянув за одну ниточку, распутается целый клубок.

К тому времени название Колпино (наряду с другим - Антель) перешло на всё селение, и слобода стала называться Никольской.