Ой, как мы все любим проявлять многозначительность и глубину познаний :
Естественно, мне как серому и убогому, пришлось лезть в гугл для перевода. Для таких лаптей, как я, напишу, что хотел сказать Буквоед: "Бойтесь данайцев, дары приносящих". Фраза связана с Троянской войной и написана Вергилием по поводу Троянского коня, который греки подсунули троянцам. Данайцы - это греки.