Денис С писал(а) сб, 11 июля 2020 11:05

Тут, плавая в море краеведческой литературы, наткнулся на такое обоснование: Пётр 1-й приехал в нынешнее Колпино (которое было ещё безымянным), воткнул в болото кол и сказал, что это место будет отныне называться Кол (ну он же кол воткнул) и пино - болото по-фински. Насколько правдоподобна сия версия?

Правдоподобие этой версии строго равно нулю.
Так топонимы не образуются. Никакие и никогда. Даже лень перечислять все нелепейшие допущения, упакованные в эту байку.