| Re: Топонимический семинар на тему переименований 1940-х гг на Карельском перешейке - 7 ноября 2019!!! [сообщение #200217 является ответом на сообщение #200214] |
ср, 30 октября 2019 12:51   |
|
|
Osbourne писал(а) ср, 30 октября 2019 00:32Randy писал(а) вт, 29 октября 2019 17:34Osbourne писал(а) вт, 29 октября 2019 13:33Randy писал(а) пн, 28 октября 2019 08:31Плюс чудовищная шаблонность новых названий
А у финнов была не чудовищная шаблонность? 
На примере Терийоки и Ваммельсуу как-то не просматривается...
Да уж и там "мяк" и "кюль" достаточно. У финнов очень много шаблонных названий с использованием одинаковых слов типа "ярви", "селькя", "саари", "ниеми" с добавлением к ним характеристики типа "черный" или "белый". Пробегитесь по финским картам. Во всей их топонимике меня восхищает только улицы "серого братства" и "водной заставы". 
Мяки и кюли - это обобщающие слова географических признаков. Отечественная топография сделала из них масло масляное, типа "озеро Пертоозеро". В остальном интересно было сравнить топонимику шведской части Перешейка и Новгородской, насколько там проявляется шаблонность. Мне кажется, что в Новгородской части ее должно быть больше, в силу искусственного заселения ее лютеранами в 17 веке.
|
|
|
|
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
