Для большей ясности решил сделать такое резюме:
Возьмём населённый пункт Ленино и составим предложение в трёх вариантах:

1. (правильный) "В Ленино обнаружили очаг инфекции"
Всё понятно, понимается однозначно.

2. (неправильный, но хоть спрягается по-русски) "В Ленином обнаружили очаг инфекции"
Так говорить никто не будет.

3. (неправильный с неоднозначным смыслом) "В Ленине обнаружили очаг инфекции"
Похоже на сообщение из мавзолея.

Говоря "Я живу в Купчине" представляйте себя глистом, живущим в господине Купчине. Быстро появится привычка говорить правильно.