Версии ,как понимаю две : встречный бой в районе совхоз Красный маяк отступавшей колонны 41 ск из под Луги с немецкими частями, перерезавшими Киевское шоссе и бой роты Колобанова.

В альбоме дивизии "Полицай" обсуждаемое фото БТР соседствует с разбитой колонной советской тяжелой артиллерии. Поэтому думаю верна первая версия.

Немецким подписям я бы особо не доверял. Впрочем редакторы книги и скомпоновать фото могли руководствуясь "художественным вкусом" а не исторической правдой.