<Из-за отсутствия там русскоязычного населения в длительный период до момента картографирования местности>

Ну,полковника это обстоятельство при составлении наградного листа вряд ли беспокоило.Сами присвоили название высоте с легкостью необычайной.
Здесь интереснее другое: у высоты под этим названием гв.ст.л-т Усенко в <январе 1944 организовал засаду на немецко-фашистские танки,заходившие в тыл частям КА > и <успешно провёл поперацию по уничтожению танковой колонны противника>