Окрестности Петербурга: Топонимика » Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт [сообщение #173728 является ответом на сообщение #173727]

сб, 07 марта 2015 14:17

Шуруп

Леонид Харитонов писал(а) сб, 07 марта 2015 14:02

Я ее и имел в виду, называя картой Aspegren'a (ок. 1643 г.). Пожалуй, да, если присмотреться, то перед словом Staats стоит плохо, но все же читаемое Nÿens. Но, если так, то будем точны: город назван не "Ниенштадт", а "Нюен стат" или "Нюен стад" (нак как буква "t" плохо читается и может оказаться "d"). И кроме того, топоним поставлен в родительном падеже, то есть оба слова склонялись самостоятельно: "Ниена-города", "Ниену-городу"

ИМХО, нормально здесь всё читается:

Вложение: 444.jpg
(Размер: 57.09KB, Загружено 1920 раз)

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - пт, 06 марта 2015 23:05
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - пт, 06 марта 2015 23:36
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - пт, 06 марта 2015 23:51
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - пт, 06 марта 2015 23:58
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 07 марта 2015 00:41
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - сб, 07 марта 2015 00:51
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 07 марта 2015 01:02
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Шуруп - сб, 07 марта 2015 11:26
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 07 марта 2015 14:02
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Шуруп - сб, 07 марта 2015 14:17
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - пн, 09 марта 2015 09:40
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 14 марта 2015 16:51
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Randy - сб, 14 марта 2015 17:17
		Re: Ниен, Ниеншанц и Ниенштадт От: Леонид Харитонов - сб, 14 марта 2015 17:42

Предыдущая тема:	Ново-Орловские места
Следующая тема:	Москва, 2 Кожухова

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: вс апр #d 05:03:43 MSK 2026