| блокадная кинохроника из американского Why we fight [сообщение #141828] |
пт, 14 декабря 2012 00:44  |
|
|
Фрагмент 7 серийного американского пропагандистского фильма 1943 года "Почему мы сражаемся". Войне СССР посвящено 2 серии, 15 минут отведено ленинградской блокаде. Местами наивно и ляповато, но в целом снято хорошо и есть незнакомые фрагменты хроники.
http://youtu.be/izObDHWy8do
| Цитата: |
Этот семисерийный информационный фильм, снятый в 1943 году изначально USA War Department (Министерство Обороны США) для показа среди солдат, потом был выпущен в общий прокат. Фильм представляет собой американский взгляд на вторую мировую войну и рассказывает о том, как она зародилась, началась и продолжалась. Несмотря на откровенно пропагандистский характер фильма, он очень интересен тем, что представляет до-Трумэновскую точку зрения на все происходящее, отчего отношение к СССР выглядит непривычно доброжелательным . Фильм переполнен интереснейшим документальным материалом. Для 1943 года форма подачи материала, легкая и доступная, со многими анимированными схемами и картинками, выглядит очень современной.
Семь серий включают в себя:
1.Prelude to War
2.The Nazis Strike
3.Divide And Conquer
4.Battle of Britain
5.The Battle Of Russia Part1
6.The Battle Of Russia Part2
7.War Comes To America
|
[Обновления: пт, 14 декабря 2012 07:01] Известить модератора |
|
|
|
| Re: блокадная кинохроника из американского Why we fight [сообщение #141848 является ответом на сообщение #141828] |
пт, 14 декабря 2012 11:38  |
|
|
| alexsvar писал(а) пт, 14 декабря 2012 00:44 |
Местами наивно и ляповато, но в целом снято хорошо и есть незнакомые фрагменты хроники.
|
Авторские ляпы и накладки, думаю, простительны. Самая заметная это, конечно, паровозное сообщение по Ладоге. Ну, ещё "трудности перевода", превратившие трамвай (англ.trolley car)в троллейбус. Но режиссёрский замысел вполне ощутим, так же как и настрой на подъём боевого духа:финальные кадры, естественно под 5-ю симфонию :). В общем, впечатление позитивное.
Все новое это хорошо забытое старое
[Обновления: пт, 14 декабря 2012 11:46] Известить модератора |
|
|
|
| Re: блокадная кинохроника из американского Why we fight [сообщение #141850 является ответом на сообщение #141848] |
пт, 14 декабря 2012 11:46 |
|
|
| Буквоед писал(а) пт, 14 декабря 2012 11:38 |
| alexsvar писал(а) пт, 14 декабря 2012 00:44 |
Местами наивно и ляповато, но в целом снято хорошо и есть незнакомые фрагменты хроники.
|
Авторские ляпы и накладки, думаю, простительны. Самая заметная это, конечно, паровозное сообщение по Ладоге. Ну, ещё "тонкости перевода", превратившие трамвай (англ.trolley car)в троллейбус. Но режиссёрский замысел вполне ощутим, так же как и настрой на подъём боевого духа:финальные кадры, естественно под 5-ю симфонию  . В общем, впечатление позитивное.
|
Вчера посмотрел обе серии целиком. Хороший пример пропагандистского введения в проблему, начиная от набегов немецких рыцарей. Видеоряд процветающего многонационального советского государства.
К паровозному сообщению через Ладогу наши готовились, этот факт мог таким образом трансформироваться в свершившееся событие.
К 100 милям ледовой дороги тоже можно быть снисходительными.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: блокадная кинохроника из американского Why we fight [сообщение #142255 является ответом на сообщение #142103] |
вс, 16 декабря 2012 23:06 |
|
|
Посмотрел остальные серии Why we fight , они без перевода, но английский язык там простой.
Из примечательного: нацистские митинги в США, укрепления линии Зигфрида, работа скрывающегося купола с орудием (линия Мажино?) и даже замок Потемкина на Неве. А так же американские опасения о мировой гегемонии Германии с Японией и план "keep out" по охране границ Северной и Южных Америк от германского вторжения.
|
|
|
|
| Re: блокадная кинохроника из американского Why we fight [сообщение #142273 является ответом на сообщение #141891] |
пн, 17 декабря 2012 10:59 |
|
|
| miall писал(а) пт, 14 декабря 2012 19:23 |
Интересно еще и то, что блокада города и его обстрелы сопровождаются в фильме стилизованной картой только с "немецким" полукольцом блокады. "Финское" полукольцо появляется позднее, при рассказе о единственном пути - через Ладогу. Но свастика на "финском" полукольце та же, что и на "немецком".
|
В финских документах по 1943 году попадались несколько раз записи о посещении финских частей на Перешейке американскими корреспондентами.
Так что они могли ещё и с той стороны наснимать.
|
|
|
|
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
