Что ж - позволю себе констатировать патовость ситуации: мне не удалось доказать свою точку зрения, но и аргументы оппонентов не показались мне бесспорными.
Предлагаю остановится на паритетном несогласии друг с другом в данном вопросе. Иначе еще долго будем спорить - почему возвращать нужно, к примеру, не ижорские топонимы или названия эпохи Великого Новгорода, а более позднее. Учитывая, что и до революции топонимика время от времени претерпевала изменения...