Окрестности Петербурга: Военно-исторический раздел

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » Книга "Бой у о. Сухо"

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Книга "Бой у о. Сухо" [сообщение #124506 является ответом на сообщение #95520]

сб, 14 января 2012 23:01

BarSeek

У нас не так давно издавались в переводе мемуары генерала Эрфурта, который во время войны был представителем немцев в финской ставке.

В книжке от "Олма-Пресс" есть вот такая фотка со зловещей подписью касательно августовских планов захвата Сухо. Читатель логично подумает, что книжка переводная и подписи к фото тоже переводные. Но дело в том, что в немецком оригинале у Эрфурта такого фото вообще нет, не говоря о комментарии. В выходных данных книги значится, что комментарии и предисловие к переводу сочинил профессор Н.Барышников. Странно, что при этом был использован только кроп с Келлером и Шульцем, в то время как на оригинальном фото по правую руку от Келлера сидит полковник-финн.

Можно также добавить, что из немецких карт и схем, присутствующих в оригинале, в варианте от "Олма-Пресс" нет ни одной. Вместо этого имеются схема предельных границ, достигнутых финской и немецкой армиями на севере и схема налётов на Ленинград немецкой авиации с использованием финских аэродромов (каждая в тройном (!) экземпляре). Судя по языку надписей, схемы дёрнуты из какой-то финской книжки. Причины этой подмены непонятны вовсе.
Ещё при сверке пары интересующих мест обратило на себя внимание, что из авторского текста в в русском переводе выкинуты фрагменты с упоминанием местных топонимов (возможно, переводчика озадачило "More" (Морье) и название города "Now.Ladoga" (Новая Ладога) при переводе превратилась в "район Новгород-Ладога".

Вложение: Erf_covers.jpg
(Размер: 70.82KB, Загружено 3453 раза)
Вложение: Keller.jpg
(Размер: 70.04KB, Загружено 3691 раз)

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Книга "Бой у о. Сухо" От: Юрич - пт, 09 апреля 2010 22:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 09 апреля 2010 23:16
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Юрич - пт, 09 апреля 2010 23:42
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 10 апреля 2010 00:27
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Koval - вс, 18 апреля 2010 22:45
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Юрич - ср, 21 апреля 2010 23:05
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 10 февраля 2011 12:22
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Orlangur - чт, 10 февраля 2011 16:05
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 10 февраля 2011 17:23
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - чт, 10 февраля 2011 23:59
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - чт, 28 декабря 2017 03:14
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - чт, 28 декабря 2017 03:26
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - пт, 11 февраля 2011 00:59
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Orlangur - пт, 11 февраля 2011 08:44
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 11 февраля 2011 09:14
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Tigrillo - пт, 11 февраля 2011 10:03
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 11 февраля 2011 08:59
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - пт, 11 февраля 2011 12:47
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - пт, 11 февраля 2011 20:42
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 11 февраля 2011 22:52
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Tigrillo - пт, 11 февраля 2011 23:50
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - пт, 11 февраля 2011 23:55
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexdrozd - сб, 12 февраля 2011 19:11
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 12 февраля 2011 21:20
		По глубине хода торпед От: paris - вт, 15 марта 2011 14:31
		Re: По глубине хода торпед От: bell - вт, 15 марта 2011 15:26
		Re: По глубине хода торпед От: maslukov - вт, 15 марта 2011 15:55
		Re: По глубине хода торпед От: paris - вс, 03 апреля 2011 16:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Юрич - сб, 12 февраля 2011 21:34
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 12 февраля 2011 23:11
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Юрич - сб, 12 февраля 2011 21:25
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - сб, 12 февраля 2011 23:22
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 13 февраля 2011 00:25
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Буквоед - вс, 13 февраля 2011 01:04
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 13 февраля 2011 11:12
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - вс, 13 февраля 2011 03:29
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 13 февраля 2011 11:18
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - вс, 13 февраля 2011 13:09
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: miall - вс, 13 февраля 2011 13:28
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 13 февраля 2011 14:13
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Юрич - вс, 13 февраля 2011 15:07
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - пн, 14 февраля 2011 21:24
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 14 февраля 2011 23:19
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - чт, 17 февраля 2011 13:51
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 17 февраля 2011 23:18
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - чт, 17 февраля 2011 23:59
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 18 февраля 2011 08:46
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - пт, 18 февраля 2011 10:06
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 18 февраля 2011 12:05
		Re: Гравюра "Маяк Сухо" (1875 г.) От: Юрич - чт, 17 февраля 2011 23:20
		Re: Гравюра "Маяк Сухо" (1875 г.) От: avam - пт, 18 февраля 2011 10:36
		Re: Гравюра "Маяк Сухо" (1875 г.) От: avam - пт, 18 февраля 2011 11:03
		Re: Гравюра "Маяк Сухо" (1875 г.) От: sergiy - пн, 01 октября 2012 20:00
		Re: Гравюра "Маяк Сухо" (1875 г.) От: BarSeek - пт, 18 февраля 2011 12:08
		Re: Гравюра "Маяк Сухо" (1875 г.) От: Юрич - пт, 18 февраля 2011 13:25
		Re: Гравюра "Маяк Сухо" (1875 г.) От: Комдир - ср, 14 декабря 2011 20:50
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: maslukov - вт, 15 марта 2011 00:05
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: maslukov - вт, 15 марта 2011 00:36
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - вт, 15 марта 2011 02:35
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вт, 15 марта 2011 09:22
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - вт, 15 марта 2011 14:52
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: maslukov - вт, 15 марта 2011 16:32
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вт, 15 марта 2011 23:31
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - ср, 16 марта 2011 00:24
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: maslukov - чт, 17 марта 2011 10:30
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - чт, 17 марта 2011 23:47
		Позвольте-с еще один вопрос профана! От: Stranger - сб, 19 марта 2011 16:36
		Re: Позвольте-с еще один вопрос профана! От: BarSeek - сб, 19 марта 2011 21:04
		Re: Позвольте-с еще один вопрос профана! От: bell - сб, 19 марта 2011 21:45
		Re: Позвольте-с еще один вопрос профана! От: BarSeek - пн, 21 марта 2011 21:28
		Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: Stranger - вт, 22 марта 2011 22:57
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - ср, 23 марта 2011 00:24
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - ср, 23 марта 2011 23:02
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - чт, 24 марта 2011 19:49
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - пт, 25 марта 2011 21:08
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - вс, 03 апреля 2011 16:30
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - пт, 08 апреля 2011 23:01
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - ср, 13 апреля 2011 18:58
		очень интересно От: Stranger - ср, 13 апреля 2011 23:24
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - вс, 17 апреля 2011 12:16
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: avam - вс, 17 апреля 2011 13:43
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - вс, 17 апреля 2011 14:44
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: avam - вс, 17 апреля 2011 15:20
		Re: Спасибо за разъяснение, Какие-то очертания появляются. От: BarSeek - вс, 17 апреля 2011 16:28
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 15 марта 2011 23:31
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вт, 15 марта 2011 23:57
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: maslukov - вт, 15 марта 2011 16:15
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - вт, 15 марта 2011 18:39
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Юрич - вт, 15 марта 2011 20:37
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - вт, 15 марта 2011 21:01
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Юрич - ср, 16 марта 2011 21:35
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: maslukov - чт, 17 марта 2011 10:24
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: kirIII - чт, 17 марта 2011 13:22
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Буквоед - чт, 17 марта 2011 14:26
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: kirIII - чт, 17 марта 2011 19:26
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Буквоед - чт, 17 марта 2011 19:32
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: kirIII - чт, 17 марта 2011 21:16
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Буквоед - чт, 17 марта 2011 23:28
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - пт, 18 марта 2011 03:27
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 18 марта 2011 08:36
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - пт, 18 марта 2011 08:46
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 19 апреля 2011 15:11
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 24 апреля 2011 16:08
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 28 апреля 2011 18:09
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 23 июня 2011 09:14
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Александр Пулин - пн, 03 октября 2011 00:25
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 25 июля 2011 14:06
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 15 августа 2011 01:45
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - пн, 22 августа 2011 17:29
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Евгений Виноградный - вс, 21 августа 2011 15:27
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 03 октября 2011 21:59
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 05 октября 2011 15:50
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 28 октября 2011 22:34
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 02 ноября 2011 22:49
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 17 ноября 2011 00:44
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 06 декабря 2011 22:19
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - ср, 07 декабря 2011 11:55
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 07 декабря 2011 14:51
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: bell - ср, 07 декабря 2011 23:37
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 09 декабря 2011 17:02
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 15 декабря 2011 23:36
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 15 декабря 2011 23:41
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 14 января 2012 23:01
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - сб, 14 января 2012 23:48
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 15 января 2012 00:28
		современное фото о. Сухо От: alexsvar - пт, 27 января 2012 14:47
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 27 января 2012 21:02
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - сб, 28 января 2012 16:59
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Randy - сб, 28 января 2012 22:24
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - сб, 28 января 2012 23:23
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 10 февраля 2012 15:52
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - пт, 10 февраля 2012 16:11
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" (Рис. Сухо 1908 г.) От: Юрич - сб, 18 февраля 2012 20:49
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Rannitsa - вт, 01 января 2013 17:00
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 17 января 2013 14:46
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Rannitsa - чт, 17 января 2013 15:57
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вс, 29 января 2012 15:11
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 05 февраля 2012 20:10
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: kansa2 - вт, 01 января 2013 03:53
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 01 января 2013 09:52
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 11 февраля 2013 12:14
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: s.anonim - пт, 29 марта 2013 15:08
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 29 марта 2013 16:19
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 08 апреля 2013 11:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - вт, 23 апреля 2013 16:17
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexdrozd - пн, 29 апреля 2013 14:12
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 29 апреля 2013 19:00
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexdrozd - вт, 30 апреля 2013 09:48
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Olvaga - вт, 30 апреля 2013 16:34
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexdrozd - вт, 30 апреля 2013 20:02
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 25 апреля 2013 23:17
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 28 октября 2013 20:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - сб, 01 февраля 2014 03:27
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 09 мая 2014 17:05
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 11 ноября 2014 20:13
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 08 апреля 2015 16:23
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 21 мая 2015 15:46
		Re: Не по теме , но про Сухо От: avam - пн, 07 декабря 2015 12:30
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 10 декабря 2015 12:09
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - ср, 23 марта 2016 16:46
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 23 марта 2016 17:20
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - ср, 23 марта 2016 21:08
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - вт, 29 марта 2016 18:43
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 29 марта 2016 22:31
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 30 марта 2016 17:20
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - вт, 19 апреля 2016 14:09
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 19 апреля 2016 23:28
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 13 мая 2016 10:44
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - пт, 13 мая 2016 11:25
		Re: О судьбе "Зибелей" От: avam - чт, 16 июня 2016 11:25
		Re: О судьбе "Зибелей" От: avam - ср, 31 августа 2016 13:46
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 31 августа 2016 14:53
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - ср, 31 августа 2016 15:45
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 31 августа 2016 18:49
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - чт, 01 сентября 2016 09:38
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Randy - ср, 07 сентября 2016 09:28
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 07 сентября 2016 09:44
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - вт, 27 сентября 2016 07:58
		Как защитили Ленинград от итальянского флота От: alexsvar - пт, 27 января 2017 14:38
		Re: Как защитили Ленинград от итальянского флота От: BarSeek - сб, 28 января 2017 23:36
		Re: Как защитили Ленинград от итальянского флота От: alexsvar - вс, 29 января 2017 00:22
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 27 января 2017 16:41
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - пт, 27 января 2017 16:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 27 января 2017 23:31
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - сб, 28 января 2017 00:13
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 28 января 2017 09:30
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: kirIII - сб, 28 января 2017 14:35
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Randy - вс, 29 января 2017 11:10
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 07 февраля 2017 12:07
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вт, 07 февраля 2017 22:25
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 07 февраля 2017 23:07
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 16 июня 2017 09:36
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - пт, 16 июня 2017 11:20
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 26 июня 2017 09:49
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 12 октября 2017 10:07
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 28 ноября 2017 16:49
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 05 декабря 2017 00:24
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - вт, 05 декабря 2017 01:42
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 05 декабря 2017 08:47
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 05 декабря 2017 08:09
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 07 декабря 2017 00:14
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - чт, 07 декабря 2017 19:51
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - пн, 11 декабря 2017 14:54
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 10 декабря 2017 15:24
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - пн, 11 декабря 2017 14:55
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 11 декабря 2017 15:08
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - чт, 28 декабря 2017 04:19
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 30 декабря 2017 12:32
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 25 декабря 2017 19:57
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - ср, 27 декабря 2017 10:02
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - чт, 11 января 2018 22:21
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 11 января 2018 23:09
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - пт, 12 января 2018 06:19
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 12 января 2018 08:51
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - пт, 12 января 2018 10:22
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 12 января 2018 11:49
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - пт, 12 января 2018 12:01
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: kansa2 - пт, 12 января 2018 13:20
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - сб, 13 января 2018 01:43
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 13 января 2018 21:41
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: south_thungus - пн, 26 октября 2020 00:38
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 27 декабря 2017 20:06
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - ср, 27 декабря 2017 22:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 28 декабря 2017 00:41
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 28 декабря 2017 18:19
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - сб, 30 декабря 2017 08:48
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 30 декабря 2017 12:02
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - вс, 31 декабря 2017 10:19
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 02 января 2018 13:26
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 31 декабря 2017 13:33
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: LionelRK - вс, 31 декабря 2017 15:00
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 06 января 2018 15:54
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 08 января 2018 12:42
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Олег Федорович - чт, 11 января 2018 11:09
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 14 января 2018 13:09
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 17 января 2018 10:18
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: karjala - пт, 19 января 2018 01:59
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 20 января 2018 00:31
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 01 февраля 2018 10:20
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - пн, 12 февраля 2018 21:05
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 13 февраля 2018 11:57
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Randy - вт, 13 февраля 2018 14:43
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 13 февраля 2018 15:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 13 февраля 2018 21:17
		кинохроника боя От: alexsvar - чт, 29 ноября 2018 20:06
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 02 декабря 2018 00:04
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вс, 02 декабря 2018 10:32
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - вс, 02 декабря 2018 10:35
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вс, 02 декабря 2018 16:58
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вс, 02 декабря 2018 18:10
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - вс, 02 декабря 2018 20:59
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вс, 02 декабря 2018 21:57
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - пт, 25 января 2019 22:41
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - пт, 25 января 2019 23:26
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - сб, 26 января 2019 10:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - сб, 26 января 2019 11:14
		Документальный фильм «Ладога» (1943 г.) От: alexsvar - сб, 26 января 2019 19:37
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вс, 02 декабря 2018 21:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: south_thungus - пт, 23 октября 2020 13:01
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 14 января 2019 21:51
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 06 февраля 2019 11:34
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 24 октября 2019 15:38
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - чт, 24 октября 2019 16:14
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Матроскин - вт, 29 октября 2019 08:54
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Олег Федорович - вт, 29 октября 2019 10:29
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - вт, 29 октября 2019 10:37
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: OST MC - пн, 04 ноября 2019 00:06
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 04 ноября 2019 10:43
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: OST MC - пн, 04 ноября 2019 17:40
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 04 ноября 2019 23:29
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: OST MC - вт, 05 ноября 2019 12:27
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 05 ноября 2019 20:05
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: OST MC - вт, 05 ноября 2019 23:55
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: south_thungus - пт, 23 октября 2020 13:12
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 06 ноября 2019 08:53
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 06 ноября 2019 08:57
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: OST MC - ср, 06 ноября 2019 12:46
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 07 ноября 2019 17:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 31 декабря 2019 16:55
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 31 декабря 2019 17:18
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: avam - чт, 02 января 2020 17:26
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 23 октября 2020 21:30
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: south_thungus - пн, 26 октября 2020 00:27
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 26 октября 2020 16:12
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: south_thungus - пн, 26 октября 2020 19:35
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 28 октября 2020 12:31
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 22 октября 2021 12:11
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - пт, 22 октября 2021 16:15
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: nikol - вс, 30 января 2022 09:37
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 31 января 2022 16:15
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - пн, 31 января 2022 16:43
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 31 января 2022 17:12
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - пн, 31 января 2022 21:49
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 31 января 2022 17:24
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пн, 31 января 2022 22:30
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вт, 01 февраля 2022 22:42
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - вт, 01 февраля 2022 15:38
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вт, 01 февраля 2022 22:51
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: south_thungus - чт, 23 октября 2025 15:03
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Flo Мастер - сб, 29 октября 2022 20:33
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Dilletant - сб, 29 октября 2022 21:24
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - сб, 29 октября 2022 22:00
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Flo Мастер - вс, 30 октября 2022 01:03
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Dilletant - вс, 30 октября 2022 16:48
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Dilletant - вс, 30 октября 2022 19:08
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Flo Мастер - пн, 31 октября 2022 23:46
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: alexsvar - вт, 01 ноября 2022 18:43
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: ss-20 - ср, 09 ноября 2022 17:56
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - ср, 09 ноября 2022 19:16
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: ss-20 - ср, 09 ноября 2022 19:54
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - чт, 10 ноября 2022 11:32
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: ss-20 - пт, 11 ноября 2022 15:28
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 11 ноября 2022 16:35
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: ss-20 - пт, 11 ноября 2022 20:46
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 11 ноября 2022 21:33
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: ss-20 - пт, 11 ноября 2022 22:53
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - сб, 12 ноября 2022 10:12
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 11 ноября 2022 14:43
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Lemonad - сб, 12 ноября 2022 12:27
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Lemonad - чт, 02 мая 2024 23:05
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: BarSeek - пт, 03 мая 2024 12:05
		Re: Книга "Бой у о. Сухо" От: Dilletant - чт, 23 октября 2025 19:12

Предыдущая тема:	Песчаный карьер на Малуксе
Следующая тема:	Концентрационные лагеря

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: чт апр #d 07:25:46 MSK 2026