Дело не в компромиссе, а в здравом смысле, с которым существование одновременно Симеоновского и Семеновского мостов на одной и той же реке стыкуется не очень. Т.е. мост можно (да и нужно) было включить, но потом сдать с чистой совестью в рамках "топонимической дипломатии". А вот улицу жаль, да.