К слову, у нас (сам недавно в нём был и видел) есть посёлок Куркиёки (а река в нём Куркийоки).
Так вот, каких там только нет написаний посёлка у людей в документах: Куркиёки, Куркиеки, Куркийоки.

А так - полным полно таких населённых пунктов. Они ж (топонимы) в основном карелоязычные, сложные, отсюда ошибки.

Randy писал(а) ср, 03 июля 2019 22:33

То есть у вас тоже в каких-то населенных пунктах накреативили? А как же смена всех документов)))

Тем, кто жил в городе Лахденпохья в местечке Хуухканмяки около станции Хухоямяки, ходил в Ланкярвикюльскую школу, собирал грибы в Пайкъярвенкюля, Эйяфьятлайокудль не страшен!

(Приведённые названия не шутка, всё это реально находится в нашей Лахденпохье ))