ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » ГЛАВНЫЙ » Фортификация » Линии Маннергейма помогите разобраться
Линии Маннергейма помогите разобраться [сообщение #73317] пт, 10 апреля 2009 00:39 Переход к следующему сообщения
nikanor
В книге "Mannerheim-linja Talvisodan legenda" изданой в 2006 году авторами A.Uitto и C.F. Geust на странице 43 опубликованы 3 чертежа сооружений укрепленного узла Суурниеми. Подпись под чертежами гласит: Marko Kupari по материалам вышедшей в 2002 г. книги Линия Маннергейма.
В книге "Линия Маннергейма и система долговременной фортификации Финляндии 1919-1940 гг" изданой в 2002 году авторами Е.А. Балашовым и Я.А. Кишкурно на странице 55 размещены чертежи сооружений укрепузла Суурниеми и имеется подпись: "Разрезы железобетонных сооружений и схему укрепузла Суурниеми составил Смирнов В.И."
Помогите пожалуйста разобраться с некоторыми вопросами:
1. Кто же все-таки автор данных изображений?
2. Какой вклад в изображение данных объектов внес Marko Kupari?
3. Достаточно ли "перерисовать" чертеж и написать "по материалам такой-то книги" чтобы считаться автором?




  • Вложение: Su7.gif
    (Размер: 45.69KB, Загружено 1567 раз)
  • Вложение: Su7.gif
    (Размер: 45.69KB, Загружено 1478 раз)
  • Вложение: Su1.gif
    (Размер: 35.67KB, Загружено 1459 раз)
Re: Линии Маннергейма помогите разобраться [сообщение #73372 является ответом на сообщение #73317] пт, 10 апреля 2009 21:39 Переход к предыдущему сообщения
Bair

чертежи делал Смирнов на основе пары-тройки известных обмеров, сделанных нашими командирами-саперами в 1940 году, и на основе своих личных обмеров.

Практика такая: если уж совсем лень сделать что-то свое, или элементарно не хватает времени - связываются с автором, спрашивают, не против ли, спрашивают, не хочет ли денег, и ставят в свою книгу чертеж предыдущего автора.
Предыдущая тема: 22/03/09 в Сестрорецкий АПК
Следующая тема: трудности перевода (с английского)
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт сен #d 01:58:20 MSK 2019