ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+)
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #154992 является ответом на сообщение #154960] пт, 05 июля 2013 20:07 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
ТЧ-20
Randy писал(а) пт, 05 июля 2013 01:19

и почем они берут от Москвы до Пулково-2?



маленький оффтоп сорри - теща рассказывала случай из советских времен. В поезд на м. Московская заскакивают два товарища несколько провинциальной наружности и начинают опрос пассажиров на тему "как доехать до метро Арбатская". Все слышат "Рыбацкое" и объясняют соответственно, но поскольку питерский народ всегда был отзывчив, то все пытаются уточнить, что да как, чем очевидно запутывают товарищей донельзя. Когда доходит до тещи, она переспрашивает "Арбатская"? - ДА-ДА АРБАТСКАЯ! - Так мы же в Ленинграде! - Да ладно, не разыгрывай! - Вот схема метро!

На следующей станции товарищи выскочили с чудовищной скоростью и неподдельным ужасом в глазах...

Догадка - самолет издалека могли вместо Москвы посадить по погодным условиям в Пулково. Товарищи все это дело проспали, вылезли в аэропорту, доехали до метро...

такая вот ирония судьбы...

Думаю, что это не Ваша догадка; думаю, что дело было действительно именно так. Моя тётка примерно в те же годы не могла уехать из Киева в Ленинград. Решила лететь самолётом в Москву. Но по погодным условиям самолёт посадили в Пулково. Все пассажиры были страшно недовольны и вовсю проклинали воздушный транспорт. Только моя тётка была счастлива: она попала туда, куда и хотела.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #156874 является ответом на сообщение #66663] вт, 27 августа 2013 22:54 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Опять попалась на глаза:


Всё ещё живёт на аншлаге (-ах?) 142-го, да.
  • Вложение: 142.jpg
    (Размер: 78.97KB, Загружено 1371 раз)
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #158335 является ответом на сообщение #66663] ср, 02 октября 2013 22:42 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Такие разнообразные Шушары:
  • Вложение: 190.jpg
    (Размер: 52.62KB, Загружено 1319 раз)
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #158652 является ответом на сообщение #66663] пт, 11 октября 2013 10:54 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Буквоед
Наверно, это не ляпсус... Анахронизм.
  • Вложение: PGME8pILrpo.jpg
    (Размер: 143.72KB, Загружено 1326 раз)


Все новое это хорошо забытое старое
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #161177 является ответом на сообщение #66663] вт, 10 декабря 2013 00:50 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
у третьего аула отобрали автобусный маршрут 54, отдали ПАТу. Не успел я возрадоваться - сегодня читаю на ЭЛЕКТРОННОМ табло

"Кавалерградская ул."

и так на ВСЕХ автобусах 54 маршрута с электронными табло
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #162361 является ответом на сообщение #161177] вт, 31 декабря 2013 17:15 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Tigrillo
сегодня в метро обратил внимание на рекомендации пассажирам.

в переводе фразы "равномерно размещайтесь вдоль платформы" употреблено слово spread
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #162405 является ответом на сообщение #161177] ср, 01 января 2014 17:35 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Chartpilot
Randy писал

... читаю на ЭЛЕКТРОННОМ табло
"Кавалерградская ул."

Я тут видел на какой-то маршрутке "Кавалергардский бульвар"!

Даже порадовался.
Такая ошибка дорогого стоит.
Человек хотел написать Конногвардейский, в голове что-то замкнуло — вспомнились кони, кавалергарды, век не долог...
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #170706 является ответом на сообщение #66663] пн, 29 сентября 2014 20:17 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
И так, и эдак...


Жизнь слишком коротка, чтобы целиком писать слово "С(анкт)-Петербургское"...
  • Вложение: Ветеранов 69.jpg
    (Размер: 105.76KB, Загружено 1024 раза)
  • Вложение: 162.jpg
    (Размер: 85.02KB, Загружено 1031 раз)

[Обновления: пн, 29 сентября 2014 20:18]

Известить модератора

Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #170716 является ответом на сообщение #170706] вт, 30 сентября 2014 00:26 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Tigrillo
ул Щасливая
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171044 является ответом на сообщение #66663] вс, 12 октября 2014 20:53 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Ашепятались.
  • Вложение: 229.jpg
    (Размер: 71.59KB, Загружено 933 раза)
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171048 является ответом на сообщение #170706] вс, 12 октября 2014 21:38 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
mr_doubt
Lashner писал(а) пн, 29 сентября 2014 20:17

Жизнь слишком коротка, чтобы целиком писать слово "С(анкт)-Петербургское"...

Вполне нормальная практика, освящённая веками Тем более, что место на маршрутной доске ограничено.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171050 является ответом на сообщение #171048] вс, 12 октября 2014 21:41 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Ограничено-то ограничено, но тогда уж хотя бы СПбургское написали, а не С-Пербурское:)
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171054 является ответом на сообщение #171050] вс, 12 октября 2014 22:17 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Lashner писал(а) вс, 12 октября 2014 21:41

Ограничено-то ограничено, но тогда уж хотя бы СПбургское написали, а не С-Пербурское:)


написано С-Пербуское )
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171055 является ответом на сообщение #171054] вс, 12 октября 2014 22:20 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Тем более
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171061 является ответом на сообщение #171055] вс, 12 октября 2014 22:38 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
mr_doubt
Ну если так то конечно оно да
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171206 является ответом на сообщение #66663] пт, 17 октября 2014 23:30 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Леонид Харитонов
А у нас новая станция метро. Или уже было?


(Фото Галины Груздевой)
  • Вложение: yvbGH722uDM.jpg
    (Размер: 127.23KB, Загружено 901 раз)
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171558 является ответом на сообщение #66663] вс, 09 ноября 2014 16:42 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
По нижепоказанному фото, сделанному примерно на углу Невского и Пушкинской, у меня два вопроса:
1. Когда это Друскеникскому пер. успели вернуть прежнее название?
2. Когда это 181-му автобусу успели сделать такой крюк в маршруте (да ещё и без остановок)?

[Обновления: вс, 09 ноября 2014 16:42]

Известить модератора

Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171762 является ответом на сообщение #170706] ср, 19 ноября 2014 18:51 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Lashner писал(а) пн, 29 сентября 2014 20:17

И так, и эдак...




Написал я через "Красивый Петербург", чтобы это дело поправили - и в плане наличия табличек, и в плане написания названия остановки. На днях получил ответец:

Обратите внимание на выделенное. Обратили? А вот теперь сегодняшний кадр. Барабанная дробь...
  • Вложение: Ответ.jpg
    (Размер: 39.18KB, Загружено 602 раза)
  • Вложение: Таблички.jpg
    (Размер: 73.79KB, Загружено 701 раз)

[Обновления: ср, 19 ноября 2014 18:52]

Известить модератора

Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171816 является ответом на сообщение #171762] вс, 23 ноября 2014 20:53 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Шуруп
"Торговый центр" - это очень "уникальное" для Питера сооружение. С таким же успехом остановку можно назвать "Магазин", "Ларёк" или просто "Остановка".
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #171817 является ответом на сообщение #171816] вс, 23 ноября 2014 21:16 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Lashner
Ну так это название очень давнее... хотя, что интересно, на плане 1974 г., где есть эта остановка, стоит "Ветеранов, 69".
Предыдущая тема: Таврический сад
Следующая тема: Советская топонимика
Переход к форуму:
  


Текущее время: ср мар #d 10:51:55 MSK 2019