ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+)
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78403 является ответом на сообщение #78399] вт, 23 июня 2009 19:21 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
eklipso

Кстати, Сергиевской можно назвать проезд от Уткиной дачи вдоль западного фасада архива до Заневского.
А по теме - видел ул. Ковалева на к-176, про ул. Вавилова вообще молчу.

Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78404 является ответом на сообщение #78403] вт, 23 июня 2009 19:23 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
eklipso

А ещё до конца 1990-х точно остановка трамвая в Мурзинке называлась Полевая ул., хотя название упразднено в 1975.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78412 является ответом на сообщение #78403] вт, 23 июня 2009 21:22 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
eklipso писал(а) 23 июня 2009 19:21

Кстати, Сергиевской можно назвать проезд от Уткиной дачи вдоль западного фасада архива до Заневского.
А по теме - видел ул. Ковалева на к-176, про ул. Вавилова вообще молчу.



учитывая историю с двумя Казанскими, такое восстановление, да еще с переносом, не вызывает энтузиазма...
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78413 является ответом на сообщение #78412] вт, 23 июня 2009 21:38 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
eklipso

Так Сергиевская только в Петергофе же есть? Или есть реальные шансы переименовать Чайковского?
Ну можно с изменением статусной части - переулок или набережная.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78420 является ответом на сообщение #78399] вт, 23 июня 2009 23:05 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Денис С
Я двумя руками за восстановление исторических названий, но называть остановку именем несуществующей улицы, да еще проговаривать ее во всех автоинформаторах в троллейбусах.... Ну представляете на Невском: остановка ул.Желябова или ул.Софьи Перовской, или пр.25-го октября, Слоновий пр. ...
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78421 является ответом на сообщение #78413] вт, 23 июня 2009 23:06 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
eklipso писал(а) 23 июня 2009 21:38

Так Сергиевская только в Петергофе же есть? Или есть реальные шансы переименовать Чайковского?
Ну можно с изменением статусной части - переулок или набережная.



реальных пока не видно, но не учитывать это тоже нельзя..

с переулком - хорошая идея.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78423 является ответом на сообщение #78413] вт, 23 июня 2009 23:07 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Roman_P
eklipso писал(а) 23 июня 2009 21:38

Или есть реальные шансы переименовать Чайковского?



Лучше Вакуленчука.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78424 является ответом на сообщение #78420] вт, 23 июня 2009 23:07 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Денис С писал(а) 23 июня 2009 23:05

Я двумя руками за восстановление исторических названий, но называть остановку именем несуществующей улицы, да еще проговаривать ее во всех автоинформаторах в троллейбусах.... Ну представляете на Невском: остановка ул.Желябова или ул.Софьи Перовской, или пр.25-го октября, Слоновий пр. ...


в данном случае это не так страшно, поскольку улица не переименована, а просто исчезла. Хотя формально неправильно.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78425 является ответом на сообщение #78423] вт, 23 июня 2009 23:09 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Roman_P писал(а) 23 июня 2009 23:07

eklipso писал(а) 23 июня 2009 21:38

Или есть реальные шансы переименовать Чайковского?



Лучше Вакуленчука.


Вакуленчука лучше растворить... там и так полтора дома. Глядишь, пойдет по пути Косой дорожки.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78437 является ответом на сообщение #78424] вт, 23 июня 2009 23:54 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Денис С
Randy писал(а) 23 июня 2009 23:07

Денис С писал(а) 23 июня 2009 23:05

Я двумя руками за восстановление исторических названий, но называть остановку именем несуществующей улицы, да еще проговаривать ее во всех автоинформаторах в троллейбусах.... Ну представляете на Невском: остановка ул.Желябова или ул.Софьи Перовской, или пр.25-го октября, Слоновий пр. ...


в данном случае это не так страшно, поскольку улица не переименована, а просто исчезла. Хотя формально неправильно.

По-моему куда как страшно. Хорошо. Переименуем остановку ул.Передовиков в деревня Яблоневка. И объявлять так будут. Ну и так далее. Переименовать все остановки по названию улиц 100-летней давности. Проспект села Смоленского, Кладбищенская ул
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78439 является ответом на сообщение #78437] ср, 24 июня 2009 00:03 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Kirill777
Денис С писал(а) 23 июня 2009 23:54

По-моему куда как страшно. Хорошо. Переименуем остановку ул.Передовиков в деревня Яблоневка. И объявлять так будут. Ну и так далее. Переименовать все остановки по названию улиц 100-летней давности. Проспект села Смоленского, Кладбищенская ул

Представил себе такую картинку: у нас в метро "Проспект Ветеранов" висит указатель "Выход на главную аллею парка графа Брюса"/вместо выхода на Дачный проспект/.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78441 является ответом на сообщение #78439] ср, 24 июня 2009 00:13 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Денис С
На самом деле название остановки должно ориентировать человека на местности. Заневский, 32 для этой остановки самое то. А увековечивать в сугубо утилитарных названиях ушедшие топонимы это неправильно. Никто не поедет на Сергиевскую улицу и вопроса такого никому не задаст. Ну нет её! А на Заневский 32 поедет. Название остановки это все-таки ориентир, а не памятник.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78449 является ответом на сообщение #78441] ср, 24 июня 2009 01:53 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Денис С писал(а) 24 июня 2009 00:13

На самом деле название остановки должно ориентировать человека на местности. Заневский, 32 для этой остановки самое то. А увековечивать в сугубо утилитарных названиях ушедшие топонимы это неправильно. Никто не поедет на Сергиевскую улицу и вопроса такого никому не задаст. Ну нет её! А на Заневский 32 поедет. Название остановки это все-таки ориентир, а не памятник.


да все правильно. Только ведь эта остановка всегда, сколько я помню, называлась так... а улица исчезла не 100 лет назад.

То есть я к тому, что среди маршрутных ляпов этот - не самый вопиющий...
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78473 является ответом на сообщение #78399] ср, 24 июня 2009 11:58 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Chartpilot
Kirill777 писал(а) 23 июня 2009 18:15


Что касается Сергиевской улицы, то видимо, это топоним, живущий в народной памяти. Удивительно, что он перекочевал на остановку...

Ничего не перекочёвывало...
Randy прав, это остановка была всегда, начиная с пробивки Заневского до Оккервиля.

Так что не знаю, как насчёт "народной памяти", но то что в документах так забито — это точно.

Аналогичный пример с остановкой "Южное шоссе" на Космонавтов.
А там от упразднения этого участка прошло лет поболе.
  • Вложение: 77.jpg
    (Размер: 9.95KB, Загружено 1116 раз)
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78482 является ответом на сообщение #78473] ср, 24 июня 2009 13:37 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Денис С
Между прочим остановка Сергиевская ул. в 90-е-начале 00-х называлась "Рынок Оккервиль", и это хоть было оправдано - там действительно был рынок. Потом рынок убрали, а остановке зачем-то вернули прежнее название виртуальной улицы. Увековечивать в названиях автобусных остановок почившие топонимы, это может и благородно но как-то э-э неправильно.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78483 является ответом на сообщение #78473] ср, 24 июня 2009 13:50 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Kirill777
Chartpilot писал(а) 24 июня 2009 11:58

Kirill777 писал(а) 23 июня 2009 18:15


Что касается Сергиевской улицы, то видимо, это топоним, живущий в народной памяти. Удивительно, что он перекочевал на остановку...

Ничего не перекочёвывало...
Randy прав, это остановка была всегда, начиная с пробивки Заневского до Оккервиля.

Так что не знаю, как насчёт "народной памяти", но то что в документах так забито — это точно.

Аналогичный пример с остановкой "Южное шоссе" на Космонавтов.
А там от упразднения этого участка прошло лет поболе.

Ну, значит, это не народная, а документальная память, или просто лень менять что-либо в соответствующих документах.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78489 является ответом на сообщение #78482] ср, 24 июня 2009 14:42 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Kirill777
http://maps.yandex.ru/?ll=30.423908%2C59.933244&spn=0.02 2467%2C0.007885&l=map

А вот на этой карте ул. Сергиевская существует, идет от Республиканской по Уткиному мосту через Оккервиль до Уткина проспекта.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78491 является ответом на сообщение #78489] ср, 24 июня 2009 14:57 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Денис С
Ее на этой карте во-первых подписанной нет, во-вторых эта карта уже давно не соответствует действительности. Уткина пр. в таком виде давно не существует. Сергиевская улица не шла через Уткин мост. Через Уткин мост шла Уткина ул., а Сергиевская отходила от нее в сторону Заневского пр. От нее остался небольшой кусочек, который виден на этой карте. Сейчас он представляет собой внутридворовый проезд, дома по которому пронумерованы по Республиканской улице. Сама Республиканская упирается в здание телефонной станции.
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78494 является ответом на сообщение #78489] ср, 24 июня 2009 14:59 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Евгений Лебедев
Как абориген смею утверждать -народ не помнит Сергиевскую и на карте 77г обозначена Сергеевская -уже тогда амнезия была !
Re: ляпсусы на аншлагах и маршрутных досках ОТ (+) [сообщение #78495 является ответом на сообщение #78489] ср, 24 июня 2009 15:00 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
eklipso

Яндекс в плане топонимики много ошибается. Например, у них Зелёная улица подписана не там, где она идёт. Есть Матросская ул., опять же не в том месте, Штурманская ул. в Кораблях есть, Мигуновская ул. вместо Солунской и ещё ошибок много.
Предыдущая тема: Таврический сад
Следующая тема: Советская топонимика
Переход к форуму:
  


Текущее время: ср мар #d 05:31:12 MSK 2019