ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » ГЛАВНЫЙ » Вопросы » Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге
Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194262] пн, 18 июня 2018 19:07 Переход к следующему сообщения
Eugenius
Коллеги, не подскажет ли кто финские названия вот этих объектов:

- полуостров причудливой формы чуть южнее Погранкондушей, координаты 61.2069427, 32.2461605
- мыс, ныне называемый Гобанов или Габанов, координаты 60.7025925, 32.8338432

Заранее большое спасибо.
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194263 является ответом на сообщение #194262] вт, 19 июня 2018 00:19 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Sneeuwjacht
Eugenius писал(а) пн, 18 июня 2018 16:07
Коллеги, не подскажет ли кто финские названия вот этих объектов:

- полуостров причудливой формы чуть южнее Погранкондушей, координаты 61.2069427, 32.2461605

Это не совсем полуостров, это Дедовы острова так заросли. К сожалению, крупной финской карты места у меня нет, но автор этого эпичного рассказа:
http://www.forum.aroundspb.ru/index.php?t=msg&th=13274&goto=133804#msg_133804 утверждает, что Укконсари.

Цитата:
- мыс, ныне называемый Гобанов или Габанов, координаты 60.7025925, 32.8338432

Haapaniemi. Обсуждение достопримечательностей: http://www.forum.aroundspb.ru/index.php?t=msg&th=16261&rid=0
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194265 является ответом на сообщение #194263] вт, 19 июня 2018 08:13 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
avam
Еще встречается "Haapana". Справедливости ради следует сказать ,что маяк на несколько километров севернее обсуждаемого мыса. Интересно ,что маяк именовался Табановасским, а не Габановским. Стало быть "Табановасса"(Haapanavassa) - тоже какой то финско-карельский топоним.

[Обновления: вт, 19 июня 2018 08:15]

Известить модератора

Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194266 является ответом на сообщение #194262] вт, 19 июня 2018 08:25 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
BarSeek
На схеме 1942 г загогулина южнее Rajakontu подписана Ukonluoto.
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194277 является ответом на сообщение #194262] ср, 20 июня 2018 00:58 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Eugenius
Коллеги, всем большое спасибо. Я получил дополнительную информацию по объектам (финским береговым батареям) в этих районах, которую сейчас обрабатываю. Надеюсь выложить полученные сведения в отдельной теме, но несколько позже.
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194285 является ответом на сообщение #194262] ср, 20 июня 2018 15:18 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Eugenius
Уточнил по финским картам и аннотациям к фотографиям на SA-kuva. Дедовы острова - Ukonniemi, т. е. все-таки мыс (niemi), а не остров (saari). Названия Ukonsaari и Ukonluoto не встречаются.

Мыс Габанов (Гобанов) - Haapaniemi или Haapana, на нескольких фото также обнаружилось название Habanova. Остальные варианты не встречаются.
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194287 является ответом на сообщение #194262] ср, 20 июня 2018 16:53 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
BarSeek
  • Вложение: Ukonniemi.jpg
    (Размер: 47.29KB, Загружено 256 раз)
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194288 является ответом на сообщение #194285] ср, 20 июня 2018 17:24 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Sneeuwjacht
Нашел таки карту, финны писали Ukonsaaret

  • Вложение: 2610.jpg
    (Размер: 175.07KB, Загружено 242 раза)

[Обновления: ср, 20 июня 2018 17:30]

Известить модератора

Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194290 является ответом на сообщение #194262] ср, 20 июня 2018 19:01 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
BarSeek

На морской карте 1935 г - Ukonluodot
  • Вложение: Ukonluodot.jpg
    (Размер: 52.85KB, Загружено 235 раз)
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194291 является ответом на сообщение #194290] ср, 20 июня 2018 19:15 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Sneeuwjacht
О, а не поделитесь этой картой целиком? По опыту других финских морских карт того периода, они бывают даже точнее современных.
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194293 является ответом на сообщение #194262] ср, 20 июня 2018 22:33 Переход к предыдущему сообщения
BarSeek
Это вот отсюда, но качество оставляет желать лучшего.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4461440
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4461442
Предыдущая тема: Путешественники на квадроциклах в Приладожье Прошу поделиться информацией
Следующая тема: Определите железку по фотографии?
Переход к форуму:
  


Текущее время: пн сен #d 14:03:24 MSK 2018