ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Ржавая канава
Ржавая канава [сообщение #192806] ср, 04 апреля 2018 11:30 Переход к следующему сообщения
Randy
хорошо бы придумать название проезду от Приморского шоссе по северному берегу Ржавой канавы.

Благозвучное название

Re: Ржавая канава [сообщение #192807 является ответом на сообщение #192806] ср, 04 апреля 2018 11:36 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Randy писал(а) ср, 04 апреля 2018 11:30
хорошо бы придумать название проезду от Приморского шоссе по северному берегу Ржавой канавы.

Благозвучное название



Рустиоевский. Пограничный. Кисельный. Киселевский. Дураковский.

Re: Ржавая канава [сообщение #192809 является ответом на сообщение #192807] ср, 04 апреля 2018 11:45 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
alexsvar писал(а) ср, 04 апреля 2018 08:36
Randy писал(а) ср, 04 апреля 2018 11:30
хорошо бы придумать название проезду от Приморского шоссе по северному берегу Ржавой канавы.

Благозвучное название



Рустиоевский. Пограничный. Кисельный. Киселевский. Дураковский.



а можно поподробнее про Кисельный/Киселевский
Re: Ржавая канава [сообщение #192810 является ответом на сообщение #192809] ср, 04 апреля 2018 11:50 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Randy писал(а) ср, 04 апреля 2018 11:45
alexsvar писал(а) ср, 04 апреля 2018 08:36
Randy писал(а) ср, 04 апреля 2018 11:30
хорошо бы придумать название проезду от Приморского шоссе по северному берегу Ржавой канавы.

Благозвучное название



Рустиоевский. Пограничный. Кисельный. Киселевский. Дураковский.



а можно поподробнее про Кисельный/Киселевский


Болото севернее называлось Киисселинсуо.


  • Вложение: Снимок.JPG
    (Размер: 178.17KB, Загружено 485 раз)
Re: Ржавая канава [сообщение #192813 является ответом на сообщение #192806] ср, 04 апреля 2018 12:01 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Гениально!
Re: Ржавая канава [сообщение #192816 является ответом на сообщение #192813] ср, 04 апреля 2018 12:14 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Randy писал(а) ср, 04 апреля 2018 12:01
Гениально!


Еще в 1948 году, при тотальном переименовании топонимов Карельского перешейка, иногда использовали новый топоним созвучный старому финскому.
Re: Ржавая канава [сообщение #192817 является ответом на сообщение #192816] ср, 04 апреля 2018 12:27 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
alexsvar писал(а) ср, 04 апреля 2018 09:14
Randy писал(а) ср, 04 апреля 2018 12:01
Гениально!


Еще в 1948 году, при тотальном переименовании топонимов Карельского перешейка, иногда использовали новый топоним созвучный старому финскому.


Ну Канавное-то не слишком созвучно Кисельному.
Re: Ржавая канава [сообщение #192818 является ответом на сообщение #192817] ср, 04 апреля 2018 12:45 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Randy писал(а) ср, 04 апреля 2018 12:27
alexsvar писал(а) ср, 04 апреля 2018 09:14
Randy писал(а) ср, 04 апреля 2018 12:01
Гениально!


Еще в 1948 году, при тотальном переименовании топонимов Карельского перешейка, иногда использовали новый топоним созвучный старому финскому.


Ну Канавное-то не слишком созвучно Кисельному.


Дык не канаву и называем

"проезд Финский берег Ржавой канавы"
Re: Ржавая канава [сообщение #192827 является ответом на сообщение #192806] ср, 04 апреля 2018 14:48 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
да, конечно, я не сразу понял смысл замечания про созвучность. Будем агитировать!
Re: Ржавая канава [сообщение #192838 является ответом на сообщение #192810] ср, 04 апреля 2018 18:59 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Roman_P
alexsvar писал(а) ср, 04 апреля 2018 08:50


Болото севернее называлось Киисселинсуо.



А как это переводится?
Re: Ржавая канава [сообщение #192852 является ответом на сообщение #192838] ср, 04 апреля 2018 23:54 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Roman_P писал(а) ср, 04 апреля 2018 15:59
alexsvar писал(а) ср, 04 апреля 2018 08:50


Болото севернее называлось Киисселинсуо.



А как это переводится?


дак Кисельное болото )
Re: Ржавая канава [сообщение #192874 является ответом на сообщение #192806] чт, 05 апреля 2018 12:17 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
только гнусный Минфин осталось победить, чтобы можно было присвоить Кисельную дорогу. А то, может, набережную?

"улица" и прочие статусные части как-то не гармонируют тут (
Re: Ржавая канава [сообщение #192890 является ответом на сообщение #192806] чт, 05 апреля 2018 17:21 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Белоостровские знатоки подсказали Лебедевскую набережную )

Re: Ржавая канава [сообщение #192900 является ответом на сообщение #192890] чт, 05 апреля 2018 20:17 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Randy писал(а) чт, 05 апреля 2018 17:21
Белоостровские знатоки подсказали Лебедевскую набережную )



Так это где-то на Сестре.
Посмотрел старые схемы, в начале 20 века были названия "С. Отводной канал", "Граничный ручей"
Re: Ржавая канава [сообщение #192901 является ответом на сообщение #192806] чт, 05 апреля 2018 20:23 Переход к предыдущему сообщения
Randy
это должно быть в месте слияния Ржавой и рукава Сестры, причем на финской стороне.

https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?mfx=map_Sestroretsk_1900-2

на карте обозначен участок Лебедева, вдоль которого обустроена набережная.

[Обновления: чт, 05 апреля 2018 21:42]

Известить модератора

Предыдущая тема: Рекомендации ТК, ноябрь 2017
Следующая тема: Безымянный переулок в сердце ПетроградСКОЙ
Переход к форуму:
  


Текущее время: ср мар #d 06:40:18 MSK 2019