ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Вопросы » Что за камень такой - konnunkivi?
Что за камень такой - konnunkivi? [сообщение #185729] вс, 30 октября 2016 22:15 Переход к следующему сообщения
МихаилSki
На некоторых финских картах встречается прямоугольник и рядом надпись konnunkivi.
Konnun - род. падеж от kontu (дом, двор, хозяйство, земля). Какое назначение такого камня (kivi)? Внешний вид его должен быть определённым или произвольным?
Поиск в Инете ничего не дал, а некоторые переводчики переводят как shire камень, т.е. камень окгуга (графства..)
Re: Что за камень такой - konnunkivi? [сообщение #185730 является ответом на сообщение #185729] вс, 30 октября 2016 23:12 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Межевой камень?
Re: Что за камень такой - konnunkivi? [сообщение #185731 является ответом на сообщение #185730] пн, 31 октября 2016 02:01 Переход к предыдущему сообщения
МихаилSki
Может быть, но перевод обратный выдаёт rajakivi, viittakivi, но не konnunkivi,хотя по смыслу слова kontu это и есть межевой камень...
Предыдущая тема: Ответственные за захоронения
Следующая тема: Что за вентиль?
Переход к форуму:
  


Текущее время: вт апр #d 22:14:48 MSK 2024