Проезд, который идёт параллельно проспекту Энгельса по границе нового жилого района Северная Долина, будет именоваться Толубеевским в честь выдающегося ленинградского артиста Ю.В. Толубеева (19061979).

. В названии улицы Лидии Зверевой будет увековечено имя первой русской женщины дипломированного пилота, участницы Первой мировой войны, петербурженки Л.В. Зверевой

Проезд, проходящий по южной границе Полежаевского парка и соединяющий проспект Маршала Жукова с Авангардной улицей, станет Полежаевским проездом.

Небольшому проезду, отходящему в тупик от Химического переулка, рекомендовано восстановить ранее утраченное название Ольховский переулок по ныне засыпанной речке Ольховке, к которой он когда-то вёл

Улица на острове Декабристов, соединяющая набережную реки Смоленки с Железноводской улицей, будет называться Сазоновской. Изначально это имя носила соседняя улица, начинавшаяся от Уральской, доходившая до этого проезда и поворачивавшая по его трассе к Железноводской. Её проложил и замостил в 1913 году на свои деньги купец П.А. Сазонов, почему она и получила своё название. Но в 1962 году её переименовали в улицу Одоевского, а позже присоединили новый участок, западнее переулка Декабристов (хотя связи между старым и новым участком нет до сих пор). Таким образом, перпендикулярный ей проезд остался без названия на всём протяжении, и, когда возникла необходимость в его наименовании, Комиссия сочла уместным возродить старое имя улицы.

Улица первой русской летчицы, участницы Первой мировой войны Лидии Зверевой пройдет от Парашютной улицы до Орлово-Денисовского проспекта.

Цитата:

Улица на острове Декабристов, соединяющая набережную реки Смоленки с Железноводской улицей, будет называться Сазоновской. <...>

Глядя на это описание, возникает одна мысль - может, для возвращения названия было бы лучше "распилить" ул. Одоевского, раз и так связи нет?

Очень сильно надеюсь, что со стороны наших топонимистов в каждом таком случае есть стремление вернуть именно подлинник. Хотя новообразованный Царицынский проезд в этом плане вызывает недоумение.

Так Келломякская улица действительно так называлась (Келломякская улица в Келломяках), а потом была упразднена?

mr_doubt писал(а) сб, 07 ноября 2015 22:59

Очень сильно надеюсь, что со стороны наших топонимистов в каждом таком случае есть стремление вернуть именно подлинник. Хотя новообразованный Царицынский проезд в этом плане вызывает недоумение.

почему "в этом плане"?

Randy писал(а) сб, 07 ноября 2015 23:14

mr_doubt писал(а) сб, 07 ноября 2015 22:59

Очень сильно надеюсь, что со стороны наших топонимистов в каждом таком случае есть стремление вернуть именно подлинник. Хотя новообразованный Царицынский проезд в этом плане вызывает недоумение.

почему "в этом плане"?

Извиняюсь, не понял вопроса.
Перефразирую свою мысль: Царицынский проезд - пример компенсационной номинации. Если Царицынскую улицу не планируется возвращать по конъюнктурным причинам («дороговизна переименований», замена документов юр. лиц и проч.) - это понятно. Если по каким-то иным причинам - я правда не понимаю. Бренд «дома́ по Марсову полю»?

15. Слушали: О присвоении названия безымянному проезду в Кировском районе.

Выступил: А.Б. Рыжков. Бюро Топонимической комиссии предлагает восстановить проезду от Химического переулка (между домами № 8 и 12) на северо-восток название Ольховский переулок, существовавшее с 1920-х гг. (до 1950-х гг. в форме Ольховская улица) и связанное с тем, что проезд вёл к несуществующей ныне реке Ольховке. Наименование было утрачено в 1980-е гг. (официально не упразднялось).

Проголосовали:

За - 12
Против - 0
Воздержались - 0

Решили: Присвоить безымянному проезду от Химического пер. на северо-восток между домами № 8 и 12 в Кировском районе Санкт-Петербурга название Ольховский пер.

Действительно, наконец

Цитата:

15. Слушали: О присвоении названия безымянному проезду в Кировском районе.

Выступил: А.Б. Рыжков. Бюро Топонимической комиссии предлагает восстановить проезду от Химического переулка (между домами № 8 и 12) на северо-восток название Ольховский переулок, существовавшее с 1920-х гг. (до 1950-х гг. в форме Ольховская улица) и связанное с тем, что проезд вёл к несуществующей ныне реке Ольховке. Наименование было утрачено в 1980-е гг. (официально не упразднялось).

Проголосовали:

За - 12
Против - 0
Воздержались - 0

Решили: Присвоить безымянному проезду от Химического пер. на северо-восток между домами № 8 и 12 в Кировском районе Санкт-Петербурга название Ольховский пер.

А сакраментальная фраза про "получено согласование..." здесь отсутствует случайно или тут её быть и не должно?

3. Присвоить части ул. Победы в пос. Сапёрный название Шереметевский пер., установив ему границы от Лагерного шоссе до ул. Победы и Садового пер.

Частные вопросы по 3-му протоколу:

Цитата:

3. Присвоить части ул. Победы в пос. Сапёрный название Шереметевский пер., установив ему границы от Лагерного шоссе до ул. Победы и Садового пер.

Это не опечатка? Вероятно всё-таки Шереметьевский?

Про передачу латиницей: почему например «-ий», «-ый» передаётся как «y», а не «ij», «yj», напр. Nevskij prospekt, Belyj ostrov?
Вот правда, очень удивила невостребованность буквы J. Она может заменять Й и йотацию других гласных (a->ja, o->jo, u->ju, e->je), может использоваться как Ъ и Ь.
Примеры: Boljshaja Jablonovka, Vesjolyj Posjolok, Podjezdnoj per., Juzhnoe shosse, Esperov per.
С шипящими и свистящими есть более простой вариант. Если взять C вместо Ч (как в итальянском), получаем ч->c, щ->sc (ш->sh, ц->ts остаются).
В общем, каково научное обоснование выбранных решений, как называется эта система передачи?

На сайте "Возвращения" Д.Петров трубит в фанфары, хвалит топонимическую комиссию и слегка троллит коммунистов. Впрочем, у последних сейчас более весомый повод трубить в фанфары в связи с итогами московского голосования.

меня потихоньку начинает вымораживать топонимическая тактика демократов - "не догоню, так хоть согреюсь"...
в результате - сильно загажена поляна для возвращений (