ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Овцыно или Овцино
Овцыно или Овцино [сообщение #178600] сб, 24 октября 2015 20:57 Переход к следующему сообщения
Randy
вот в чем вопрос!
Re: Овцыно или Овцино [сообщение #178603 является ответом на сообщение #178600] сб, 24 октября 2015 21:35 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
mr_doubt
С одной стороны, Охтенскiй или Охтинский, чортъ или черт.
С другой, «пензенский» и Озерно́й переулок.

По-видимому, если нет устоявшегося исключения, то по общему правилу (какому?).
Re: Овцыно или Овцино [сообщение #178607 является ответом на сообщение #178600] сб, 24 октября 2015 23:59 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
DSh
Когда я разговаривал с купчинцами, бывшими в эвакуации, они писали всегда через "ы".
http://www.kupsilla.ru/photo_nuts/92.jpg
Re: Овцыно или Овцино [сообщение #178609 является ответом на сообщение #178600] вс, 25 октября 2015 00:31 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Буквоед
Randy писал(а) сб, 24 октября 2015 20:57
вот в чем вопрос!

Солженицин или Солженицын?
И разве "цыгын, цыц, цыплёнок, цыпочки" корректировали?
Цитата:
Когда я разговаривал с купчинцами, бывшими в эвакуации, они писали всегда через "ы".

И это, наверно, было правильно для довоенной грамматики.


Все новое это хорошо забытое старое
Re: Овцыно или Овцино [сообщение #178611 является ответом на сообщение #178600] вс, 25 октября 2015 09:14 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Грамматика тут ни при чем, в притяжательных и сейчас пишется Ы.

Интересует эволюция официальной формы конкретного географического названия.

Очевидно, что на протяжении XX века имела место изрядная неразбериха, но в справочнике по адм-терр. устройству ЛО от 1966 года фигурирует ОвцИно. В книге о немецких поселениях в СССР также в качестве основного названия присутствует ОвцИно, а ОвцЫно дано как дополнительное.

Точки над i должен расставить Указ Президиума ВС РСФСР, которым в 1980 данный населенный пункт был включен в состав пос. им. Свердлова.

[Обновления: вс, 25 октября 2015 10:19]

Известить модератора

Re: Овцыно или Овцино [сообщение #178628 является ответом на сообщение #178611] вс, 25 октября 2015 13:08 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Randy писал(а) вс, 25 октября 2015 09:14
Грамматика тут ни при чем, в притяжательных и сейчас пишется Ы.

Интересует эволюция официальной формы конкретного географического названия.

Очевидно, что на протяжении XX века имела место изрядная неразбериха, но в справочнике по адм-терр. устройству ЛО от 1966 года фигурирует ОвцИно. В книге о немецких поселениях в СССР также в качестве основного названия присутствует ОвцИно, а ОвцЫно дано как дополнительное.

Точки над i должен расставить Указ Президиума ВС РСФСР, которым в 1980 данный населенный пункт был включен в состав пос. им. Свердлова.


Хоть интересует мнение только официальных источников, но скажу так - ОвцЫно.
Что до официальных документов, то написание в каком-то документе 50х годов "ПриозЁрск" позволяет до сих пор некоторым утверждать, что так - правильно
Re: Овцыно или Овцино [сообщение #178634 является ответом на сообщение #178628] вс, 25 октября 2015 18:09 Переход к предыдущему сообщения
Randy
alexsvar писал(а) вс, 25 октября 2015 13:08
Randy писал(а) вс, 25 октября 2015 09:14
Грамматика тут ни при чем, в притяжательных и сейчас пишется Ы.

Интересует эволюция официальной формы конкретного географического названия.

Очевидно, что на протяжении XX века имела место изрядная неразбериха, но в справочнике по адм-терр. устройству ЛО от 1966 года фигурирует ОвцИно. В книге о немецких поселениях в СССР также в качестве основного названия присутствует ОвцИно, а ОвцЫно дано как дополнительное.

Точки над i должен расставить Указ Президиума ВС РСФСР, которым в 1980 данный населенный пункт был включен в состав пос. им. Свердлова.


Хоть интересует мнение только официальных источников, но скажу так - ОвцЫно.
Что до официальных документов, то написание в каком-то документе 50х годов "ПриозЁрск" позволяет до сих пор некоторым утверждать, что так - правильно


Касательно изначальной правильности ОвцЫно даже сомнений нет.

Но Приозерск до сих пор существует как населенный пункт, то есть можно спорить о том, что было или подразумевалось вначале, но официальная нынешняя форма ни у кого сомнения не вызывает. А Овцыно упразднили.

Хотя конечно, это и позволяет вольно употреблять название исторического района, но все-таки интересно, как оно числилось, когда еще населенным пунктом было...
Предыдущая тема: Панамский канал на территории ЛО
Следующая тема: Наименования в связи с Великой Отечественной войной
Переход к форуму:
  


Текущее время: ср мар #d 18:22:56 MSK 2019