ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Так что там с Петродворцом?
Так что там с Петродворцом? [сообщение #178447] ср, 07 октября 2015 23:35 Переход к следующему сообщения
mr_doubt
В старой ТопЭнц было написано:
В 1944 г. Петергоф был переименован в Петродворец. В 1997 г. решением Законодательного Собрания Санкт-Петербурга город Петродворец был разделен на два муниципальных образования: г. Петергоф и пос. Стрельна. На федеральном уровне официальным названием города по-прежнему является Петродворец.

Википедия сообщает:
Цитата:

Название Петерго́ф (нем. Peterhof — Петров двор) известно с 1705 года. Первоначально так называли только район дворца Монплезир, но вскоре это наименование распространилось на всё поселение. 27 января 1944 года город был переименован в Петродворе́ц. Новое название по сути было некорректным переводом старого на русский язык. При этом железнодорожные платформы Новый Петергоф и Старый Петергоф не переименовывались.
В 1997 году в закон «Об административно-территориальном устройстве Санкт-Петербурга» были внесены поправки, Петродворец был разделён на две части — город Петергоф и посёлок Стрельна. Однако изменения в адресный классификатор тогда внесены не были, поэтому в некоторых документах указывалось прежнее название Петродворец, оно же значилось на географических картах. Вскоре Законодательное собрание Санкт-Петербурга сделало попытку официально превратить Петродворец в Петергоф на федеральном уровне, однако Правительство РФ в своём ответе разъяснило, что город Петродворец находится на территории города Санкт-Петербурга и переименовать Петродворец могут петербургские власти.
В мае 2009 года приказом Комитета по земельным ресурсам и землеустройству Санкт-Петербурга в адресном классификаторе название «Петродворец» было заменено на «Петергоф». В сентябре 2009 года Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии приняла решение указывать на всех картах название Петергоф вместо Петродворца.

В итоге, что мы имеем?
Название «Петродворец» официально может еще где-то и когда-то использоваться?
Я не говорю про Петродворцовый часовой завод, суд, колледж и т. п., но спрошу про Петродворцовый район — наверное всё-таки стоит сменить это название, чтобы и дальше не плодить, а напротив, искоренять путаницу между историческим названием и кривой советской калькой?

[Обновления: ср, 07 октября 2015 23:38]

Известить модератора

Re: Так что там с Петродворцом? [сообщение #178451 является ответом на сообщение #178447] чт, 08 октября 2015 10:17 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Roman_P
Насколько я понимаю, именно название "Петродворец" и именно официально более не используется. Но прилагательное "Петродворцовый" остаётся названием района и в силу этого используется применительно к государственным организациям и учреждениям, привязанным к району (суд в их числе). А если это коммерческая организация, вроде того же часового завода, то никто не запретит ей использовать в названии слово "Петродворцовый" просто потому, что ей так нравится/удобнее. Как, скажем, в случае с Ленинградским зоопарком.
Про переименование района Randy писал, что это проблематично в силу того, что район включает помимо собственно Петергофа Стрельну и Ломоносов, и превращение в Петергофский район эти уважаемые населённые пункты уязвило бы. А так типа можно трактовать как "район петровских дворцов" (хоть и не все из них петровские), и никому не обидно.
Меня лично раздражает вот какой аспект этой истории: из-за затянувшейся топонимической неразберихи выросло поколение людей, уверенных, что Петергоф - это город, а Петродворец - это название не то Большого Петергофского дворца, не то всего дворцового комплекса. Можно погуглить "вид Петродворца в Петергофе". А на вопрос: "Как правильно: Петродворец или Петергоф?", отвечают: "Не путайте город с дворцом". Забавное отзеркаливание позднесоветской ситуации, когда, напротив, название "Петергоф" употреблялось только применительно к дворцово-парковому комплексу.

[Обновления: чт, 08 октября 2015 10:24]

Известить модератора

Re: Так что там с Петродворцом? [сообщение #178459 является ответом на сообщение #178451] чт, 08 октября 2015 15:48 Переход к предыдущему сообщения
Randy
Roman_P писал(а) чт, 08 октября 2015 10:17

Насколько я понимаю, именно название "Петродворец" и именно официально более не используется. Но прилагательное "Петродворцовый" остаётся названием района и в силу этого используется применительно к государственным организациям и учреждениям, привязанным к району (суд в их числе). А если это коммерческая организация, вроде того же часового завода, то никто не запретит ей использовать в названии слово "Петродворцовый" просто потому, что ей так нравится/удобнее. Как, скажем, в случае с Ленинградским зоопарком.
Про переименование района Randy писал, что это проблематично в силу того, что район включает помимо собственно Петергофа Стрельну и Ломоносов, и превращение в Петергофский район эти уважаемые населённые пункты уязвило бы. А так типа можно трактовать как "район петровских дворцов" (хоть и не все из них петровские), и никому не обидно.
Меня лично раздражает вот какой аспект этой истории: из-за затянувшейся топонимической неразберихи выросло поколение людей, уверенных, что Петергоф - это город, а Петродворец - это название не то Большого Петергофского дворца, не то всего дворцового комплекса. Можно погуглить "вид Петродворца в Петергофе". А на вопрос: "Как правильно: Петродворец или Петергоф?", отвечают: "Не путайте город с дворцом". Забавное отзеркаливание позднесоветской ситуации, когда, напротив, название "Петергоф" употреблялось только применительно к дворцово-парковому комплексу.


остается только добавить, что названия районов Санкт-Петербурга имеют статус названий географических объектов, и по этой причине изменение их наименований дело небыстрое и многоступенчатое )
Предыдущая тема: "Указатель проездов Ленинграда" (1969)
Следующая тема: Щербинка в пос. им. Свердлова
Переход к форуму:
  


Текущее время: пн авг #d 06:52:52 MSK 2019