ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Олави и Катри Пааволайнены
Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169481] пт, 01 августа 2014 15:22 Переход к следующему сообщения
Dmitry1987
Уважаемы знатоки, наверняка многие знают про это надгробие на старом кладбище в Первомайском. вот оно же в советское время
Мне интересно следующее, может кто знает. Надгробие принадлежит Катри Пааволайнен, которая умерла 1903 году. Имеет ли отношение (родственное) Катри к известному финскому писателю Олави Пааволайнену, который как раз родился в 1903 году в Кивеннапе (Первомайском)??? Вот ссылка на его биографию:
http://www.vbrg.ru/articles/istorija_vyborga/istoricheskie_l ichnosti_nashego_goroda/olavi_paavolajjnen/ В своем фотоальбоме "Karjala muistojen maa" в комментариях он ничего не рассказывает об этом надгробии. Хотя это было бы странно, согласитесь.

Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169483 является ответом на сообщение #169481] пт, 01 августа 2014 16:22 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
BKZ
Katarina Pietarintytär Paavolainen
http://www.geni.com/people/Katarina-Paavolainen/600000002631 1111719
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169486 является ответом на сообщение #169481] пт, 01 августа 2014 23:18 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
ulet
Пааволайнен, Паавиляйнен, Паавеляйнен достаточно распространённые фамилии.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169491 является ответом на сообщение #169483] сб, 02 августа 2014 07:06 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

BKZ писал(а) пт, 01 августа 2014 16:22

Katarina Pietarintytär Paavolainen
http://www.geni.com/people/Katarina-Paavolainen/600000002631 1111719

Катри Пааволайнен - бабушка Олави Пааволайнена. Смотри дерево по ссылке.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169492 является ответом на сообщение #169481] сб, 02 августа 2014 07:29 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Dmitry1987
Да, я посмотрел. Спасибо большое! Она действительно родственница, хоть и дальняя (получается она жена дяди отца Олави Пааволайнена).
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169499 является ответом на сообщение #169492] сб, 02 августа 2014 11:52 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

Dmitry1987 писал(а) сб, 02 августа 2014 07:29

Да, я посмотрел. Спасибо большое! Она действительно родственница, хоть и дальняя (получается она жена дяди отца Олави Пааволайнена).

Я ошибся, уж больно запутанное дерево. Дед Олави был женат на сестре Катри. То есть, она ему - двоюродная бабушка? Ну, или жена дяди отца.

Вообще, однофамильцы в одном финском селе - с меньшей вероятностью не родственники, чем наоборот. Женились на сёстрах, выходили замуж за братьев - в общем, родственные связи двух семейств могли пересекаться неоднократно. А семьи были многодетные - у Катри было 13 детей!
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169500 является ответом на сообщение #169481] сб, 02 августа 2014 11:59 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

Кстати, книжка финская "Karjala Muistjoen Maa" продаётся почти во всех финских букинистических магазинах, ибо очень популярное было в своё время ностальгическое издание о Перешейке. Там множество фотографий старого Перешейка - листать можно бесконечно.

http://regionavtica.ru/library/kniga_karjala_muistojen_maa.h tml
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169501 является ответом на сообщение #169481] сб, 02 августа 2014 12:59 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Dmitry1987
Я еще одну интересную вещь нашел. http://fi.wikipedia.org/wiki/Ilmari_Pimi%C3%A4
Вот этот Илмари Пимия (?) был другом детства Олави Пааволайнена и...оказывается они родственник (правда очень уж дальние). Я удивлен, в одном небольшом поселке (общине) два писателя, при этом один из них довольно значительный по мировым масштабам (это я по Пааволайнене). Вот интересно, а еще где-нибудь на Карельском перешейке жил из известных финнов?
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169502 является ответом на сообщение #169501] сб, 02 августа 2014 14:15 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

http://ru.wikipedia.org/wiki/Швиндт,_Петер_Теодор - правда, фактически, немец.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Эдит_Сёдергран - шведка.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Великие_финны - надо искать, наверняка найдутся жители Перешейка.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169506 является ответом на сообщение #169502] сб, 02 августа 2014 15:54 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

Вот, Мартти Ахтисаари, экс-президент Финляндии, лауреат Нобелевской премии, родился в Выборге.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169507 является ответом на сообщение #169481] сб, 02 августа 2014 16:07 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Dmitry1987
Спасибо за информацию.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169511 является ответом на сообщение #169500] сб, 02 августа 2014 19:52 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
Osbourne писал(а) сб, 02 августа 2014 11:59

Кстати, книжка финская "Karjala Muistjoen Maa" продаётся почти во всех финских букинистических магазинах, ибо очень популярное было в своё время ностальгическое издание о Перешейке. Там множество фотографий старого Перешейка - листать можно бесконечно.

http://regionavtica.ru/library/kniga_karjala_muistojen_maa.h tml


Ээээ, а невыездному, т.е. мне, кто-нибудь может помочь эту книгу приобрести?
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169514 является ответом на сообщение #169511] сб, 02 августа 2014 20:32 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
BarSeek
alexsvar писал(а) сб, 02 августа 2014 19:52

Ээээ, а невыездному, т.е. мне, кто-нибудь может помочь эту книгу приобрести?

Оплатить на сайте магазина картой VISA и забрать книгу в своем почтовом отделении.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169517 является ответом на сообщение #169514] сб, 02 августа 2014 21:37 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
alexsvar
BarSeek писал(а) сб, 02 августа 2014 20:32

alexsvar писал(а) сб, 02 августа 2014 19:52

Ээээ, а невыездному, т.е. мне, кто-нибудь может помочь эту книгу приобрести?

Оплатить на сайте магазина картой VISA и забрать книгу в своем почтовом отделении.


А можно подробнее? В почту?
А то однажды написал запрос на книгу - ответа не получил.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169518 является ответом на сообщение #169517] сб, 02 августа 2014 22:50 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
BarSeek
alexsvar писал(а) сб, 02 августа 2014 21:37

А можно подробнее? В почту?
А то однажды написал запрос на книгу - ответа не получил.

Я с десяток книг заказывал на menec.fi и juvekim.fi. Регистрация не требуется. На сайте выбираешь книгу, в "корзине" при оформлении заказа указывается вроде только адрес получателя и контактный email. Потом от них на него приходит счет на книгу и пересылку. В этом году у обоих за доставку просили по 11 евро. За особо толстые типа Suomen Sota ранее кажется было 17. У menec.fi в счете будет гиперссылка на какую-то платежную систему, которая требует "verified by VISA" (одноразовый пароль из банкомата). У juvekim.fi тоже будет итоговая сумма и email для оплаты через PayPal. Я в этом был дуб дубом, но продавец по email мне всю процедуру обрисовал. А в Финляндии отродясь не был.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169623 является ответом на сообщение #169511] пт, 08 августа 2014 12:32 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

alexsvar писал(а) сб, 02 августа 2014 19:52

Osbourne писал(а) сб, 02 августа 2014 11:59

Кстати, книжка финская "Karjala Muistjoen Maa" продаётся почти во всех финских букинистических магазинах, ибо очень популярное было в своё время ностальгическое издание о Перешейке. Там множество фотографий старого Перешейка - листать можно бесконечно.

http://regionavtica.ru/library/kniga_karjala_muistojen_maa.h tml


Ээээ, а невыездному, т.е. мне, кто-нибудь может помочь эту книгу приобрести?

Могу привезти, правда пока не знаю, когда поеду.
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169626 является ответом на сообщение #169500] пт, 08 августа 2014 14:37 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Tigrillo
офф, но просмотрев превью на сайте регионавтики, не мог умолчать.

к вопросу о кукурузе ;)



р-н Sakkola , картинка 76
  • Вложение: Picture 8.png
    (Размер: 245.29KB, Загружено 890 раз)
Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169638 является ответом на сообщение #169481] сб, 09 августа 2014 13:29 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Dmitry1987
Стоп, а кто это? Пааволайнен?

[Обновления: сб, 09 августа 2014 13:30]

Известить модератора

Re: Олави и Катри Пааволайнены [сообщение #169646 является ответом на сообщение #169638] вс, 10 августа 2014 03:10 Переход к предыдущему сообщения
Osbourne

Во-первых - Sakkola, а во-вторых вроде и не похож.
Предыдущая тема: Военное фото - Ленинградская область
Следующая тема: Старинный сейф, неизвестная фирма Санкт - Петербург
Переход к форуму:
  


Текущее время: ср фев #d 16:19:01 MSK 2019