ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » пос. Вознесенье (?)
пос. Вознесенье (?) [сообщение #163747] пн, 27 января 2014 01:43 Переход к следующему сообщения
karjala
Попались две фотографии в финском архиве.
Судя по подписи пос. Вознесенье.
Syvarinniska = Вознесенье.

Что на фото, и сохранилось ли до наших дней?





Valamon alaluostarin, Syskyansaaren luostarin sailynyt kirkko raunioitten ja palaneitten puitten keskella.
Syvarinniska 1944.08.16

Может кто-нибудь правильно перевести подпись?
  • Вложение: 161430.jpg
    (Размер: 81.59KB, Загружено 953 раза)
  • Вложение: 161431.jpg
    (Размер: 66.68KB, Загружено 924 раза)


Музей военной археологии МОО "Северо-Запад" // SFK
Re: пос. Вознесенье (?) [сообщение #163750 является ответом на сообщение #163747] пн, 27 января 2014 01:58 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Леонид Харитонов
Там, собственно, подписано и место (о. Сюксюянсаари) и принадлежность Валаамскому монастырю. Это церковь Александра Невского, Германовский скит:

http://sobory.ru/article/?object=02289
http://temples.ru/card.php?ID=6115
Вроде, даже возвращено монастырю (хотя, не уверен). [сообщение #163751 является ответом на сообщение #163747] пн, 27 января 2014 10:25 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Eeyore
http://www.eeyore.aroundspb.ru/?o=978

Рейтинг Eeyore - http://www.eeyore.aroundspb.ru

[Обновления: пн, 27 января 2014 10:26]

Известить модератора

Re: пос. Вознесенье (?) [сообщение #163753 является ответом на сообщение #163747] пн, 27 января 2014 11:07 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
BarSeek
Что-то вроде "Уцелевшая церковь Сюскюансаарского монастыря, подразделения Валаамского монастыря, посреди руин и сгоревших деревьев". Руины видимо от этого (valamoseura.fi).

  • Вложение: valamoseura.jpg
    (Размер: 68.36KB, Загружено 870 раз)
Re: пос. Вознесенье (?) [сообщение #163764 является ответом на сообщение #163747] пн, 27 января 2014 17:50 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
karjala
Спасибо!

Непонятно, почему подписано фото "Syvarinniska 1944.08.16".


Музей военной археологии МОО "Северо-Запад" // SFK
Re: пос. Вознесенье (?) [сообщение #163768 является ответом на сообщение #163747] пн, 27 января 2014 22:05 Переход к предыдущему сообщения
BarSeek
Это должно быть опечатка. Фотографировал лейтенант Ким Борг, он в этот же день 16 августа сделал ещё с полсотни снимков и все в районе западнее Вуоратсу. В Вознесенье он вообще никогда не был, судя по его перемещениям с июня, а в августе у него были бы с этим проблемы.
Предыдущая тема: Жители Центрального р-на против сноса 4-х исторических зданий
Следующая тема: Русские и советские писатели о Финляндии
Переход к форуму:
  


Текущее время: вт дек #d 16:19:53 MSK 2018