ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » ГЛАВНЫЙ » Вопросы » откуда взялась Алиска?
откуда взялась Алиска? [сообщение #157415] ср, 11 сентября 2013 11:56 Переход к следующему сообщения
Tigrillo
есть такой топоним в атласах (приозерского р-на, например) - ферма Алиска

на этом месте стояли финские хутора с таким названием.
а что с происхождением топонима ? что бы это могло означать изначально?

южнее была Aliskankangas, но с этим то как раз по видимому понятно (пустошь рядом с хуторами Aliska)



  • Вложение: aliska.jpg
    (Размер: 36.91KB, Загружено 1347 раз)


Человек отличается от свиньи тем, что он может оторвать рыло от поиска пищи и посмотреть на звезды.
Re: откуда взялась Алиска? [сообщение #157420 является ответом на сообщение #157415] ср, 11 сентября 2013 12:36 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
LionelRK
Как вариант искажённое Аляска , в виду удалённости и труднодоступности места
Re: откуда взялась Алиска? [сообщение #157425 является ответом на сообщение #157420] ср, 11 сентября 2013 13:00 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
avam
"Как вариант искажённое Аляска"

Как вариант -да. Только удаленное место в Российской империи традиционно - Камчатка :)

Российско-американская кампания часто приглашала на работу в свои владения уроженцев Великого княжества Финляндского.
Кто то из вернувшихся и заведших на заработанные в Америке "гроши" хутор мог назвать его в честь Аляски.

Другой вариант - участник "Золотой лихорадки" 1899 года поселился.
Там тоже финнов много было.

[Обновления: ср, 11 сентября 2013 13:01]

Известить модератора

Re: откуда взялась Алиска? [сообщение #157431 является ответом на сообщение #157415] ср, 11 сентября 2013 13:47 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
LionelRK
тут ещё надо уточнить как это звучит на финском (и Аляска и Камчатка)
Re: откуда взялась Алиска? [сообщение #157434 является ответом на сообщение #157431] ср, 11 сентября 2013 14:27 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
kansa2
Возможно, название происходит от русского имени "Алешка".
Русские жили в этой части перешейка издавна.
По соседству, кстати,был православный храм в Палкеала.
С уважением.


Ребенком я и понятия не имел, что быть взрослым так весело !
Re: откуда взялась Алиска? [сообщение #157704 является ответом на сообщение #157415] вт, 17 сентября 2013 12:00 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
BarSeek
Брутфорсный набег с гуглом

http://rautu.fi/Tallenne/Historiaasutus/Aliska_Dudenitsa.pdf
Кроп отсюда : http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1889380&fullpic=1
Генеалогия Лисы Алиски : http://www.saunalahti.fi/tommhuht/Sukututkimus/list_38/3369. htm
Церковная книга Дуденицы (Алиски) : http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/rautu/ri ppikirja_1868-1879_mko1-18/16.htm
Тут(финский) пишут, что топоним Aliska (не конкретно данный) является производным от слов Alikulkukäytävä, Alikulkusilta или Alikulku, т.е. это типа проход под чем-то.
Тут (финский) в начале высказывается предположение, что исчезновение Боровиц и появление Дуденицы и Алиски и вообще исчезновение славянских топонимов было вызвано притеснениями шведов.
Re: откуда взялась Алиска? [сообщение #157718 является ответом на сообщение #157704] вт, 17 сентября 2013 14:28 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

Вообще, "Алиска" звучит слегка по-шведски. Вполне может быть, что этот топоним имеет шведские корни. Или шведскую интерпретацию. Но это всего лишь моё бездоказательное ощущение.
Re: откуда взялась Алиска? [сообщение #157738 является ответом на сообщение #157718] вт, 17 сентября 2013 16:01 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Tigrillo
Osbourne писал(а) вт, 17 сентября 2013 10:28

Вообще, "Алиска" звучит слегка по-шведски. Вполне может быть, что этот топоним имеет шведские корни. Или шведскую интерпретацию. Но это всего лишь моё бездоказательное ощущение.


у меня тоже была такая мысль. вдобавок, там словечко Ruotsi на плане есть :)
Re: откуда взялась Алиска? [сообщение #157739 является ответом на сообщение #157704] вт, 17 сентября 2013 16:08 Переход к предыдущему сообщения
Tigrillo
BarSeek писал(а) вт, 17 сентября 2013 08:00

Брутфорсный набег с гугломем


:)

спасибо! вот это уже что то. место то оказалось не абы какое, а с КОРНЯМИ.
а поначалу просто подумал что кто то из фермеров в 90х прикололся :)

надо, надо учиться говорить suomeksi, а не только På svenska ;)
Предыдущая тема: Колхоз "Красный латыш"
Следующая тема: вопрос по блокадным фото
Переход к форуму:
  


Текущее время: вс авг #d 18:02:57 MSK 2019