Я подозреваю, что речь идет не о Жабьем болоте, а о летописном "Жабце поле" (вариант: "Жабче поле") в Водской земле, как о месте битвы 23 июля 1348 г. одного из отрядов шведского ледунга под командованием неизвестного военачальника короля Магнуса II Эрикссона и новгородского ополчения под началом Онцифора Лукинича. Локализуется в окрестностях Терволово: http://history-gatchina.ru/article/tervolovo.htm.
http://wikimapia.org/#lat=59.6753996&lon=29.9108557& z=15&l=1&m=s&v=9&show=/24811117/%D0%96%D0%B0 %D0%B1%D1%86%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5&search=%D0%B 6%D0%B0%D0%B1%D1%86%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5
Даже памятник поставили: http://vk.com/photo33687272_266545719 ( http://vk.com/album33687272_141495229 ).

Орешек в упомянутой литературе, скорее всего, за уши притянут, так как в это время был осажден (и вскоре на некоторое время сдан). Но поскольку шведское нападение 1348-1349 гг. проводилось в статусе крестового похода с целью крещения (окатоличивания) православной води и ижоры, то боевые столкновения были не только под Орешком.

А Жабьим, точнее Лягушачьим, болотом - Kikerikesen - называлась местность вблизи построенного впоследствии Чесменского дворца.

Леонид Харитонов писал(а) пт, 11 января 2013 20:54

А Жабьим, точнее Лягушачьим, болотом - Kikerikesen - называлась местность вблизи построенного впоследствии Чесменского дворца.

Может ли кто-нибудь разъяснить, откуда взялось и что означает это "Kikerikesen"? В финском языке ничего подобного нет.

А интересно, кто владел землями соседними с этим болотом (по дороге на Сарскую мызу) до Екатерины II?

Место изначально скорее имело финское название, а затем некто перевел его на голландский. Кто и зачем?

Гаррис же со своей стороны замечает, что среди царственных портретов, украшавших стены загородного дворца, - по-видимому, Чесменского - который Императрица скромно, запросто прозвала своим «лягушатником» (вероятно, ввиду окружавших его прудов с крикливым населением, на что указывает финское название местности {Финское название местности - Кикерико})...

К деревне Kupsila (Купсила) относилось и поселение Kukkarova (Куккарова): Kuckaroua Ödhe (1634), Cukareuo by (1638), Kuckarowa Ödhe (1639), Kuckerewo hööslagh (1651), Kuckarofua by (1653), Kuckerowa (1678), Kockara ödhe, Kockera ödhe (1680), Kuckarofwa (1697). Оно располагалось на берегу реки на южной стороне прежней деревни Купсила или на юго-восточной стороне нынешней станции метро «Купчино». Хотя местности под названием Куккарова встречаются и на Карельском перешейке, исконное название двора, вероятнее всего, содержит русское имя, например, Кукоров, которое встречается в Новгороде (1495). Во времена шведского правления Куккарова бывала и пустошью, и заселенной деревней. В 1630-е годы жителем был Påål Nilszon (Пол Нильcсон), о котором в 1638 году сообщается, что он - беглый. В 1653 году здесь проживал мужчина по имени Laure (Лауре). С 1688 года до конца столетия жителем был записанный в Kupsila (Купсила) Erich Kuckaroin (Эрих Куккаройн) (1695).