ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Разыскивается " Жабье болото"
Re: Разыскивается " Жабье болото" [сообщение #180701 является ответом на сообщение #180691] чт, 21 января 2016 21:07 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Osbourne

Богданов/Рубан есть в nlr. Но там нашел только упоминание - "каменный дворец Кекерекексинской": https://vivaldi.nlr.ru/bx000050146/view#page=234

Георги тоже есть(в переиздании). Но ничего нового там нет: https://vivaldi.nlr.ru/bx000004140/view#page=495
Re: Разыскивается кто перевел Кикери-кексен как Лягушачье болото [сообщение #182636 является ответом на сообщение #180701] вт, 26 апреля 2016 14:11 Переход к предыдущему сообщения
Chartpilot
Леонид Харитонов писал(а) ср, 20 января 2016 20:09
... пытаться найти ... И. Г. Георги, в надежде, что там будет написано больше...
и, таким образом, установить, кто же ПЕРВЫМ перевел Кикери-кексен как Лягушачье болото...

Osbourne писал(а) чт, 21 января 2016 18:07

Георги тоже есть(в переиздании). Но ничего нового там нет...

Ну как же нет?!
Как раз там и есть, очевидно первое упоминание о финском происхождении.


(В издании 1996 года точно также, только в современной орфографии)
Надо полагать, что хоть, что Георги и учился в Швеции, финского языка он не знал,
либо не знаем чего-то мы (диалекты, говоры).
Предыдущая тема: Две новые фотозагадки
Следующая тема: встретил Деву Марию (католический монастырь Мерентяхти)
Переход к форуму:
  


Текущее время: вт сен #d 04:05:36 MSK 2018