ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » шушарский квакер Уилер
шушарский квакер Уилер [сообщение #142068] сб, 15 декабря 2012 21:45 Переход к следующему сообщения
Randy
от жителей "базовых" Шушар, а также от Григория Явлинского поступила просьба о наименовании какой-нибудь улицы в данном микрорайоне в честь осушителя шушарских болот Даниэля Уилера, который занимался этим благим делом в начале XIX века. На местном кладбище есть памятный знак у могилы его родственников.

В принципе, там как раз один или два проезда по перспективному плану застройки оставались доселе безымянными. Один - параллельный Новгородскому пр. - ограничивает территорию с запада, другой, не такой большой и сейчас более "виртуальный" - с севера. При известном желании их можно назвать как один.

Но в какой форме тут можно использовать достопочтенного квакера? Ведь даже русское написание его фамилии разнится - раньше она писалась как Вилер, а на памятном знаке уже по новым принципам транслитерации - Уилер...

(С большим удовольствием назвал бы Квакерский проспект - такие богатые ассоциации да боюсь, мормоны еще подтянутся или какие аферисты седьмого дня...)
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142070 является ответом на сообщение #142068] сб, 15 декабря 2012 22:28 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
pravia
Википедия говорит, что он Wheeler http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Wheeler_(missionary),
по-русски читается Вилер

[Обновления: сб, 15 декабря 2012 22:30]

Известить модератора

Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142071 является ответом на сообщение #142068] сб, 15 декабря 2012 22:37 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Поисковиком, кстати, нашлось, так сказать, обсуждение на местах (см. также след. стр.).

Цитата:

Отправлено 07 Апрель 2010 - 12:04
пришел очередной ответ из Топонимической комиссии (по электронке):
.........
Ваше предложение об увековечении памяти Д. Уилера будет учтено при дальнейшем рассмотрении
вопроса о присвоении названий новым объектам в Шушарах.


Давняя инициативка-то

Если бы не гласные, то можно было бы просто именем и фамилией (ул. Даниэля Уилера). А так думаю, подойдёт и просто Уилерская.
Насчёт локализации. На РГИСе есть проектная красная линия, ограничивающая застройку на западе - это оно?
Имхо, если бы не мораторий - то лучше бы от Школьной кусок отрезать, западнее Новгородского (к северу от ЖК Нордика) идёт (какой-то он кривой).

pravia писал(а) сб, 15 декабря 2012 22:28

Википедия говорит, что он Wheeler http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Wheeler_(missionary),
по-русски читается Вилер


Видимо, с этим товарищем, в отличие от Вашингтона-Гамильтона, уже переигралось. Ну а чтение фамилии Wheeler как Уилер в той же русской Вики также встречается.

[Обновления: сб, 15 декабря 2012 22:38]

Известить модератора

Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142073 является ответом на сообщение #142070] вс, 16 декабря 2012 00:15 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
pravia писал(а) сб, 15 декабря 2012 22:28

Википедия говорит, что он Wheeler http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Wheeler_(missionary),
по-русски читается Вилер


как читается - это зависит от того, как пишется.
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142085 является ответом на сообщение #142073] вс, 16 декабря 2012 09:27 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Hater
Вспомните еще Ватсона и Уотсона или Ваверлей и Уэверли. Раньше писали через в. Мне кажется, в названии Вилерова дорога будет чувствоваться шарм прошлого
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142104 является ответом на сообщение #142085] вс, 16 декабря 2012 13:33 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Hater писал(а) вс, 16 декабря 2012 09:27

Вспомните еще Ватсона и Уотсона или Ваверлей и Уэверли. Раньше писали через в. Мне кажется, в названии Вилерова дорога будет чувствоваться шарм прошлого


тут есть несколько моментов.

первый, к сожалению, связан с наличием Вишерской улицы. Поэтому Вилерская улица отпадает сразу. Уилерская улица - это уж как-то слишком много У. Вилерский проспект или Уилерский проспект может быть хорошим компромиссом, но тогда еще остается безымянная улица на севере... (он не может быть кривым)

второй момент - новая "дорога" в новом жилом квартале это как-то не очень. В полях - пожалуйста...

и третий, как было замечено выше - кратких женских притяжательных в новых названиях лучше избегать.

Возможно, и какую-нибудь нестандартную статусную часть можно сюда приспособить...


Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142108 является ответом на сообщение #142104] вс, 16 декабря 2012 14:47 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Randy писал(а) вс, 16 декабря 2012 13:33


Уилерская улица - это уж как-то слишком много У.



Две штуки в разных частях топонима. Ушковской или Уфимской улицам это как-то не мешает Скорее уж созвучие первых трёх букв, но, по-моему, не так уж это и страшно.

Randy писал(а) вс, 16 декабря 2012 13:33

Вилерский проспект или Уилерский проспект может быть хорошим компромиссом, но тогда еще остается безымянная улица на севере... (он не может быть кривым)



Так, можно всё ж локализовать точнее... потому что на РГИСе в упор не вижу поворота на севере, зато чётко просматривается поворот на юге:



Если назвать то, что обозначено синей линией, проспектом то, вроде и ничего. Или там проект планировки сильно отличается от Генплановского УДС?
Ну и для северного можно опять что-нибудь с Главного хода ОЖД взять...
  • Вложение: Шушары.jpg
    (Размер: 125.16KB, Загружено 1065 раз)
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142109 является ответом на сообщение #142104] вс, 16 декабря 2012 14:51 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Roman_P
Randy писал(а) вс, 16 декабря 2012 13:33


первый, к сожалению, связан с наличием Вишерской улицы. Поэтому Вилерская улица отпадает сразу.


А почему не Вилеровская (Уилеровская)? Так и точнее грамматически, и сходства с Вишерской меньше.
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142112 является ответом на сообщение #142109] вс, 16 декабря 2012 15:34 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Roman_P писал(а) вс, 16 декабря 2012 14:51

Randy писал(а) вс, 16 декабря 2012 13:33


первый, к сожалению, связан с наличием Вишерской улицы. Поэтому Вилерская улица отпадает сразу.


А почему не Вилеровская (Уилеровская)? Так и точнее грамматически, и сходства с Вишерской меньше.


да, логично!

Вилеровская улица будет, пожалуй, лучшим вариантом.
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142114 является ответом на сообщение #142108] вс, 16 декабря 2012 15:50 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Lashner писал(а) вс, 16 декабря 2012 14:47



Так, можно всё ж локализовать точнее... потому что на РГИСе в упор не вижу поворота на севере, зато чётко просматривается поворот на юге:



Если назвать то, что обозначено синей линией, проспектом то, вроде и ничего. Или там проект планировки сильно отличается от Генплановского УДС?
Ну и для северного можно опять что-нибудь с Главного хода ОЖД взять...


http://rgis.spb.ru/map/ShowPlace.aspx?id=22187

все что южнее Пушкинской ул - виртуал. Есть искушение взять ПЕРИМЕТР застройки от северо-восточного угла Школьной и загнуть его затем по западной границе. Вот и Вилеровская улица.

впрочем, по ссылке можно видеть еще вылезший переулочек между Новгородским и западной границей - ему еще придется имя искать. Тогда можно Вилеровскую сделать чисто меридиональной, а для северной границы застройки потом еще что-нибудь найти, раз сейчас не получается закрыть все вопросы.
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142119 является ответом на сообщение #142114] вс, 16 декабря 2012 16:26 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Хиви
А что Герстнера забыли? Он же строитель первой в России ж.д - Царскосельской, которая как раз через Шушары проходит.
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142124 является ответом на сообщение #142119] вс, 16 декабря 2012 16:53 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
Хиви писал(а) вс, 16 декабря 2012 16:26

А что Герстнера забыли? Он же строитель первой в России ж.д - Царскосельской, которая как раз через Шушары проходит.


привязка к месту у квакера получше. Да и поблагозвучнее.
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142127 является ответом на сообщение #142114] вс, 16 декабря 2012 17:12 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Lashner
Randy писал(а) вс, 16 декабря 2012 15:50

Тогда можно Вилеровскую сделать чисто меридиональной, а для северной границы застройки потом еще что-нибудь найти, раз сейчас не получается закрыть все вопросы.


Cпасибо. Наверное, лучше так и сделать.
Re: шушарский квакер Уилер [сообщение #142327 является ответом на сообщение #142109] вт, 18 декабря 2012 17:35 Переход к предыдущему сообщения
Денис С
Roman_P писал(а) вс, 16 декабря 2012 14:51

Randy писал(а) вс, 16 декабря 2012 13:33


первый, к сожалению, связан с наличием Вишерской улицы. Поэтому Вилерская улица отпадает сразу.


А почему не Вилеровская (Уилеровская)? Так и точнее грамматически, и сходства с Вишерской меньше.

Да, Вилеровская - лучшее из предложенного.
Предыдущая тема: Усть-Ижора - Пелгуй, Пелгусий, Пелко(нен)
Следующая тема: следующая станция "Академическая"
Переход к форуму:
  


Текущее время: вт сен #d 15:38:25 MSK 2019