| Святая река [сообщение #140006] |
пт, 23 ноября 2012 19:18  |
|
|
А. Гиппинг, в своём сочинении цитирует переписную книгу 1500 года
| Цитата: |
…в Городенском погосте, в волости «Дуброва, на Неве устье Святой реки, на Лопской стороне»…
…с деревни Олешково на Святой реке…
стр.131-132
|
Примечательно название - «Святая река».
Интересно, какая речка тогда имела столь запоминающееся наименование и почему название не встречается в более поздних источниках? Почему Святая?
Наверное, на берегах находился известный монастырь или(и) некоторые источники по берегам считались святыми.
[Обновления: пт, 23 ноября 2012 19:23] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Святая река [сообщение #140015 является ответом на сообщение #140006] |
пт, 23 ноября 2012 20:12  |
|
|
Она и сейчас называется Святка. Вот ее устье:
http://wikimapia.org/#lat=59.7697674&lon=30.7880247& z=15&l=1&m=b
Спасского Городенского погоста Ореховского уезда. Во времена шведской оккупации называлась, соответственно, Пиха-йоки. Лопская сторона — восточный берег. А Дуброва — это в данном контексте бывшая Московская Дубровка. Почему река Святая, не знаю. Известных монастырей не было. То ли славянское имя — калька с ижорского, то ли ижорское — калька со славянского (поскольку финское или ижорское зафиксировано относительно поздно — в XVII в.). Но первое все же вероятнее. Тогда у ижорцев надо спрашивать, почему она у них была "Пюха". Может быть, святилище какое-нибудь было.
[Обновления: пт, 23 ноября 2012 20:31] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Святая река [сообщение #140020 является ответом на сообщение #140006] |
пт, 23 ноября 2012 20:54 |
|
|
Интересно) Как-то у меня были мысли по-поводу того, что как бы не на месте Питера на Неве должны были быть языческие культы. Развития мысль тогда не получила)
Нашла тут такое:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pyh%C3%A4joki
Район так называется.
Название, возможно, как-то связано с границей Новгорода и Швецией на то далёкое время. Потому потом могло и не употребляться.
Ещё какой-то камень упоминается Hanhikiveä Pyhäjokisuun? Большой камень - камень-гусь?
"Осиротели, значит...
Покрылись мглой мои глаза.
Глаза!
А это вам расплата за то, что изливали свет на недостойный вас предмет!"
|
|
|
|
| Re: Святая река [сообщение #140021 является ответом на сообщение #140015] |
пт, 23 ноября 2012 20:59 |
|
|
| Леонид Харитонов писал(а) пт, 23 ноября 2012 20:12 |
Она и сейчас называется Святка. Вот ее устье:
http://wikimapia.org/#lat=59.7697674&lon=30.7880247& z=15&l=1&m=b
Спасского Городенского погоста Ореховского уезда. Во времена шведской оккупации называлась, соответственно, Пиха-йоки. Лопская сторона — восточный берег. А Дуброва — это в данном контексте бывшая Московская Дубровка. Почему река Святая, не знаю. Известных монастырей не было. То ли славянское имя — калька с ижорского, то ли ижорское — калька со славянского (поскольку финское или ижорское зафиксировано относительно поздно — в XVII в.). Но первое все же вероятнее. Тогда у ижорцев надо спрашивать, почему она у них была "Пюха". Может быть, святилище какое-нибудь было.
|
Согласен. Шведская оккупация с 16** по 1703 г. была позже 1500г.
Т.е. если калька, то более древняя.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
