| Re: Карельский перешеек=Европа? [сообщение #126316 является ответом на сообщение #126312] |
чт, 16 февраля 2012 10:47   |
|
|
| sakt писал(а) чт, 16 февраля 2012 01:02 |
| Sergey Nazarov писал(а) ср, 15 февраля 2012 21:57 |
На этой карте Eurepa Territoire и Quivasco Pogost явно одного уровня и примерно равной площади. Второе - однозначно Куйвошский погост. Значит, первое - погост Эйряпя?
|
1.Эвряпя финское не от Европы ли?
2. Eurepa Territoire-территория, а не Pogost.Некое иное образование.
Девиль делал карту по русскому заказу?
Ибо, термины русские латинской графикой.
|
Здесь уже говорилось - уезд Эуряпяя с центром в нынешнем Барышево - Äyräpää (занимал западную часть КП) существовал в свое время. Население уезда - эвремейсы (эурямёйсет) - одна из составных частей (вместе с савакот) этноса ингерманландских финнов.
К Европе название отношения не имеет (по-фински Европа - Eurooppa), хотя на местном диалекте - бог его знает.
Интересно, что название Эуряпяя (швед. Эвроп) носил один из бастионов Рогатой крепости Выборга, но, вроде бы где-то говорилось, что тут имелась таки в виду именно Европа.
|
|
|
|
|
|
| Re: Карельский перешеек=Европа? [сообщение #126359 является ответом на сообщение #126316] |
пт, 17 февраля 2012 16:47 |
|
|
[quote title=opalex писал(а) чт, 16 февраля 2012 10:47]| sakt писал(а) чт, 16 февраля 2012 01:02 |
| Sergey Nazarov писал(а) ср, 15 февраля 2012 21:57 |
|
К Европе название отношения не имеет (по-фински Европа - Eurooppa), хотя на местном диалекте - бог его знает.
.
|
И Бог знает как произносилось на финских диалектах 16-нач.17 века.
Разница в графике топонима и на картах нач.17го и нач.18 века.
|
|
|
|
| Re: Карельский перешеек=Европа? [сообщение #126579 является ответом на сообщение #126322] |
вт, 21 февраля 2012 22:49 |
|
|
| ahma писал(а) чт, 16 февраля 2012 14:39 |
Pää - в данном случае "конец" , "оконечность " . Äyrä -высокий берег или обрыв .
|
Интересно. КОНЕЦ-Pää Европы.
"Обрыв"-Äyrä, может быть звуковой подгонкой термина под понятийный аппарат финского языка.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
