| перевод с финского [сообщение #119193] |
вт, 30 августа 2011 12:03  |
|
|
Порекомендуйте пожалуйста программы переводчики с финского, по общей и военной тематике.
Гугль, например, не знает слова "ulosmurtautumisen", что это значит?
|
|
|
|
|
|
| Re: перевод с финского [сообщение #119201 является ответом на сообщение #119193] |
вт, 30 августа 2011 14:48  |
|
|
| alexsvar писал(а) вт, 30 августа 2011 12:03 |
Гугль, например, не знает слова "ulosmurtautumisen", что это значит?
|
А это скорее всего предлог ulos с существительным, написанные слитно, поэтому Гугль и спотыкается.
|
|
|
|
| Re: перевод с финского [сообщение #119212 является ответом на сообщение #119201] |
вт, 30 августа 2011 19:50 |
|
|
| BarSeek писал(а) вт, 30 августа 2011 14:48 |
| alexsvar писал(а) вт, 30 августа 2011 12:03 |
Гугль, например, не знает слова "ulosmurtautumisen", что это значит?
|
А это скорее всего предлог ulos с существительным, написанные слитно, поэтому Гугль и спотыкается.
|
Это видимо особенности языка, в некоторых случаях писать слова слитно. Тоже спотыкаюсь. Обычно решаю задачу интуитивным разбитием на части.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
