Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Ударения, буква Ё
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #62850 является ответом на сообщение #62845] |
вт, 25 ноября 2008 16:50   |
|
|
| Денис С писал(а) 25 ноября 2008 16:19 |
Сегодня гляну в Топ. энц. Не помню, как там насчет буквы ё.
|
Игнорирует энциклопедияю букву "Ё". А зря.
А что там насчёт 2-ого издания?
Может войти с ходайствовом, челобитной - уважить маленькую буковку?
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #62851 является ответом на сообщение #62846] |
вт, 25 ноября 2008 17:15 |
|
|
| Лёжик писал(а) 25 ноября 2008 16:21 |
Я как "потоственный" житель Гавани, утверждаю что ВЕлельная, но спасибо 
|
А ЭТО КТО ПИСАЛ????
| Цитата: |
ВесЕльная ул, с легкой руки общественнотранспортных объявлений, вдруг стала ВЁсельной(((
|
жители Гавани, определяйтесь 
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #62852 является ответом на сообщение #62845] |
вт, 25 ноября 2008 17:21 |
|
|
| Денис С писал(а) 25 ноября 2008 16:19 |
К сожалению официальный реестр улиц букву ё игнорирует (что я считаю в данном случае недопустимым). Там к примеру улица ЛЕни Голикова, хотя ежу ясно, что ЛЁни. Поэтому из реестра в этом плане ничего не вытянешь. Но так как улица в Гавани, где все с морем связано, то видимо все-таки ВЁсельная. Сегодня гляну в Топ. энц. Не помню, как там насчет буквы ё.
|
в Кодексе Реестр букву Ё не игнорирует. Там ВЁсельная.
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #62853 является ответом на сообщение #62850] |
вт, 25 ноября 2008 17:21 |
|
|
| Chartpilot писал(а) 25 ноября 2008 16:50 |
| Денис С писал(а) 25 ноября 2008 16:19 |
Сегодня гляну в Топ. энц. Не помню, как там насчет буквы ё.
|
Игнорирует энциклопедияю букву "Ё". А зря.
А что там насчёт 2-ого издания?
Может войти с ходайствовом, челобитной - уважить маленькую буковку?
|
об этом и хлопочем, и с ударениями тож
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #62856 является ответом на сообщение #62852] |
вт, 25 ноября 2008 17:36 |
|
|
| Randy писал(а) 25 ноября 2008 17:21 |
| Денис С писал(а) 25 ноября 2008 16:19 |
К сожалению официальный реестр улиц букву ё игнорирует (что я считаю в данном случае недопустимым). Там к примеру улица ЛЕни Голикова, хотя ежу ясно, что ЛЁни. Поэтому из реестра в этом плане ничего не вытянешь. Но так как улица в Гавани, где все с морем связано, то видимо все-таки ВЁсельная. Сегодня гляну в Топ. энц. Не помню, как там насчет буквы ё.
|
в Кодексе Реестр букву Ё не игнорирует. Там ВЁсельная.
|
Мдя? А в "Консультанте плюс" игнорирует. Надо будет втык им сделать, что официальные документы перевирают 
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #62859 является ответом на сообщение #62856] |
вт, 25 ноября 2008 17:43 |
|
|
| Денис С писал(а) 25 ноября 2008 17:36 |
| Randy писал(а) 25 ноября 2008 17:21 |
| Денис С писал(а) 25 ноября 2008 16:19 |
К сожалению официальный реестр улиц букву ё игнорирует (что я считаю в данном случае недопустимым). Там к примеру улица ЛЕни Голикова, хотя ежу ясно, что ЛЁни. Поэтому из реестра в этом плане ничего не вытянешь. Но так как улица в Гавани, где все с морем связано, то видимо все-таки ВЁсельная. Сегодня гляну в Топ. энц. Не помню, как там насчет буквы ё.
|
в Кодексе Реестр букву Ё не игнорирует. Там ВЁсельная.
|
Мдя? А в "Консультанте плюс" игнорирует. Надо будет втык им сделать, что официальные документы перевирают
|
Консультант - ацтой!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #63002 является ответом на сообщение #62633] |
чт, 27 ноября 2008 01:10 |
|
|
| Randy писал(а) 23 ноября 2008 10:20 |
| Антон А. писал(а) 23 ноября 2008 07:01 |
Интересная тема, надо сказать.
Из того, что еще не обсуждалось:
ЗдОровцева или ЗдорОвцева?
Сам употребляю второй вариант, хотя слышал и первый. Кстати, аналогичные фамилии Буровцев или Суровцев произносятся, НЯЗ именно с ударением на первый слог.
|
хороший вопрос
|
А что в Энциклопедии-92? И кстати что это за энциклопедия??
| Цитата: |
Однозначно ОдОевского, второй вариант люди употребляют по аналогии с ДостоЕвским (который ранее, возможно, был ДостОевским)
|
А что с ул. Федюнинского в Ломоносове? Полагаю, ударение на "ю"?
| Цитата: |
а улица все равно ОлонЕцкая - пошел сдвиг ударения
|
А как в таком случае с Невельской, Гапсальской улицами? Город НЕвель, улица НЕвельская или НевЕльская? Город ГАпсаль (на эстонском HAapsalu), улица ГАпсальская или ГапсАльская (слышал оба варианта).
Также что с Ловизским переулком?
| Цитата: |
А СегалЁва не хотите? но уж точно не СЕгалева. Склоняюсь к СегАлева, потому что фамилия все-таки СегАль.
|
Сейчас посмотрел в атласе Карты-ЛТД за 2007 год, действительно "СегалЁва"! Никогда бы не подумал...
| Цитата: |
ага, и улица солдата КорзУна. Потому что КорзУн
|
Проспект ТорЕза, потому что ТорЕз:) Лесток - фамилия иностранная, мне кажется, что правильнее говорить именно "ЛештУков".
Как быть с Гутуевским островом, Матисовым переулком и Свердловской набережной? В первых двух случаях, это финны - ударение, полагаю, на первый слог? Но сам говорю "ГутУевский" и "МатИсов". В третьем случае, ударение, НЯЗ, СвЕрдлов. Но проще, ИМХО, говорить "СвердлОвская".
| Цитата: |
оно, конечно, нет такого слова, которое не могло бы стать еврейской фамилией... но на чем основано ваше убеждение?
|
Роман все правильно сказал. Это фамилия, произошедшая от населенного пункта в т.н. черте оседлости. Аналогично Бродский (от г. Броды), Слуцкий (Слуцк), Кричевский (Кричев), Чаусский (Чаусы) итп.
Из того, что еще вспомнил.
Кто как называет Геслеровский мост, Кокушкин переулок (и мост), Свеаборгскую и Стрельбищенскую улицы?
Мост думаю все же ГеслЕровский (по аналогии с ЭрлЕровским бульваром в Петергофе). Какого происхождения вообще эта фамилия?
Переулок КОкушкин или КокУшкин? Последнее звучит конечно:)
Город СвЕаборг или СвеабОрг (Выборг ВыбОргом вроде никто не называет?)? Или вообще СвеАборг? Неоднократно слышал вариант "СвеАборгская".
Не так давно выяснил что прилагательное к слову "Кладбище" - "КладбИщенский". Слышал, что так говорят, но все же думал, что это не верно. Что со стрельбищем? Улица по этой логике получается СтрельбИщенская?
|
|
|
|
|
|
| Re: НЕвельская без вариантов (+) [сообщение #63010 является ответом на сообщение #63004] |
чт, 27 ноября 2008 09:45 |
|
|
| Eeyore писал(а) 27 ноября 2008 01:35 |
Был, правда, адмирал НевельскОй, но топоним не от фамилии, а от топонима:-), а касательно города один вариант произношения.
|
Что интересно, название города Невельска, присвоенное в честь того же Невельского (топоним, произведённый от фамилии, произошедшей от топонима, ага), местные произносят с ударением на первом слоге, опять-таки, вопреки логике. Но - традиция. Так же как и другой сахалинский город не ДолИнск, а ДОлинск (хотя в основе его искусственного советского названия именно "долина").
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #63011 является ответом на сообщение #63002] |
чт, 27 ноября 2008 09:52 |
|
|
| Антон А. писал(а) 27 ноября 2008 01:10 |
Мост думаю все же ГеслЕровский (по аналогии с ЭрлЕровским бульваром в Петергофе). Какого происхождения вообще эта фамилия?
|
Фамилия как будто немецкая, есть, как минимум, оригинальные варианты Gessler и Haessler (а наверняка и другие). От которого произошла эта конкретная, не знаю, но ударение всяко должно быть на первом слоге. Не француз, чай.
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #63176 является ответом на сообщение #62933] |
сб, 29 ноября 2008 00:27 |
|
|
| Лёжик писал(а) 26 ноября 2008 14:34 |
| Денис С писал(а) 26 ноября 2008 14:27 |
Да вроде как всю жизнь. Больше 30 лет. Короче, кто как называет, видимо.
|
Моя семья более 70 лет тут, да я и не спорю, смысл...
|
вот именно поэтому очень хочется знать, КАКОЙ же вариант из двух приведенных вами является традиционным
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #63179 является ответом на сообщение #63002] |
сб, 29 ноября 2008 00:44 |
|
|
| Антон А. писал(а) 27 ноября 2008 01:10 |
А что в Энциклопедии-92? И кстати что это за энциклопедия??
|
Санкт-Петербург Петроград Ленинград, энц. справочник, научное издательство Большая Российская Энциклопедия, 1992
Здоровцева там нету
| Цитата: |
А что с ул. Федюнинского в Ломоносове? Полагаю, ударение на "ю"?
|
так точно
| Цитата: |
А как в таком случае с Невельской, Гапсальской улицами? Город НЕвель, улица НЕвельская или НевЕльская? Город ГАпсаль (на эстонском HAapsalu), улица ГАпсальская или ГапсАльская (слышал оба варианта).
|
НЕвельская и ГАпсальская
| Цитата: |
Также что с Ловизским переулком?
|
не уверен
| Цитата: |
Сейчас посмотрел в атласе Карты-ЛТД за 2007 год, действительно "СегалЁва"! Никогда бы не подумал...
|
тут Реестр отстал от жизни - там пока без Ё
| Цитата: |
Как быть с Гутуевским островом, Матисовым переулком и Свердловской набережной? В первых двух случаях, это финны - ударение, полагаю, на первый слог? Но сам говорю "ГутУевский" и "МатИсов". В третьем случае, ударение, НЯЗ, СвЕрдлов. Но проще, ИМХО, говорить "СвердлОвская".
|
ну даже город СвердлОвск был! остальное - ГутУевский и МАтисов (энц-92)
| Цитата: |
Мост думаю все же ГеслЕровский (по аналогии с ЭрлЕровским бульваром в Петергофе). Какого происхождения вообще эта фамилия?
|
аборигенское название моста, садика и проспекта - ГеслерОвский
А почему это ЭрлЕровский бульвар? Эрлер саксонец вообще-то...
| Цитата: |
Переулок КОкушкин или КокУшкин? Последнее звучит конечно:)
|
еще как звучит:
Вот перейдя чрез мост КокУшкин,
Опершись жопой о гранит...
| Цитата: |
Город СвЕаборг или СвеабОрг (Выборг ВыбОргом вроде никто не называет?)? Или вообще СвеАборг? Неоднократно слышал вариант "СвеАборгская".
|
другого не знаю варианта
| Цитата: |
Не так давно выяснил что прилагательное к слову "Кладбище" - "КладбИщенский". Слышал, что так говорят, но все же думал, что это не верно. Что со стрельбищем? Улица по этой логике получается СтрельбИщенская?
|
жизнь полна открытий! именно СтрельбИщенская
[Обновления: сб, 29 ноября 2008 01:08] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #63182 является ответом на сообщение #63002] |
сб, 29 ноября 2008 01:08 |
|
|
Графа М. Н. Муравьева после участия его в подавлении польского восстания 1863 г. и управления Виленским генерал-губернаторством стали называть Муравьевым-Виленским (в отличие от брата Муравьева-Карсского и однофамильца Муравьева-Амурского), хотя официально он этого наименования не получал.
|
|
|
|
| Re: Ударения и буква ё в названиях УЛИЦ [сообщение #63184 является ответом на сообщение #63179] |
сб, 29 ноября 2008 09:19 |
|
|
| Randy писал(а) 29 ноября 2008 00:44 |
НЕвельская и ГАпсальская
аборигенское название моста, садика и проспекта - ГеслерОвский
|
ХАапсалу, конечно, слов нет.
Вот только за сколько лет, что связан с морским портом, другого варианта - как поликлиника на ГапсАльской - не слышал.
Может с респондентами не повезло?
Аналогично с ГЕслеровским.
Здесь менее категоричен - но последние годы слышал именно этот варьянт.
|
|
|
|
| Re: НЕвельская без вариантов (+) [сообщение #63211 является ответом на сообщение #63010] |
сб, 29 ноября 2008 18:15 |
|
|
| Roman_P писал(а) 27 ноября 2008 09:45 |
Что интересно, название города Невельска, присвоенное в честь того же Невельского (топоним, произведённый от фамилии, произошедшей от топонима, ага), местные произносят с ударением на первом слоге, опять-таки, вопреки логике.
|
Вообще-то улица названа по городу Невелю Псковской области...
|
|
|
|
Переход к форуму:
Текущее время: вт апр #d 19:32:19 MSK 2024
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
