ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты История Фотогалерея    Старая версия сайта
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Ударения, буква Ё
Re: Ударения, буква Ё [сообщение #196829 является ответом на сообщение #196827] пн, 28 января 2019 20:59 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Randy
stanislaw10 писал(а) пн, 28 января 2019 17:47
Ответ из Института русского языка имени В.В. Виноградова Российской академии наук пришёл очень быстро.

Цитата:
..., добрый день!
Все приведенные Вами примеры имеют одинаковое синтаксическое строение: главное слово (имя нарицательное, родовое наименование) + приложение (имя собственное, наименование). По существующим нормам, если топоним (к микротопонимам и гидронимам это правило тоже относится) русского (шире - славянского) происхождения и стоит после родового слова, его следует согласовывать с определяемым словом в падеже, то есть склонять. Еще одним фактором, который дополнительно влияет на склонение/несклонение приложений и который в Вашем случае склонению не препятствует, - это совпадение существительных в роде.
Поэтому верны следующие формы: от улицы Древлянки, к улице Древлянке, до улицы Птицефабрики, к улице Птицефабрике, до ручья Студенца, с ручьём Студенцом и т. д. Кстати, в Москве есть множество улиц с аналогичными названиями, все они склоняются: жить на улице Волхонке, выйти к улице Остоженке, идти по улице Солянке и т. п.
С названиями скверов ситуация обстоит сложнее. Обычно названия садово-парковых объектов включают в себя либо препозитивное прилагательное (Александровский сад, Летний сад и т. п.), либо форму родительного падежа (Парк культуры, Парк Победы и т. п.). Именно такие названия в качестве примеров фигурируют в правилах. Еще одна модель названий таких объектов - имена собственные, иногда являющиеся условными, иногда совпадающие с названиями местностей и заключенные при этом в кавычки. Самые яркие примеры московских объектов - сад "Эрмитаж", парк "Зарядье". Возможно, парк "Нишкач" и сквер "Малая Вара" следует писать в текстах аналогичным образом. Использование кавычек снимет и проблему склонения. (Кстати, на картах кавычки в таких названиях не используются. Хотя это уже, скорее, вопрос картографической традиции.) Кроме того, в текстах склонение таких названий, написанных без кавычек, может порождать неуместную многозначность - сочетание парк Нишкача может быть понято рядовым носителем русского языка как название парка, данное в честь какого-то известного человека, а сквер Малой Вары - как название сквера, находящегося, например, рядом с рекой или иным географическим объектом (ср. в Москве - долина Сетуни).

...

С уважением
...,
координатор Справочной службы русского языка ИРЯ РАН


москвичам насчет Солянки безусловно виднее, но последний пассаж про парки все испортил - очевидно, они запутались в вопросе, написав "парк Нишкача" и т.д. Так вопрос никто и не ставил. А смысловая путаница может возникнуть и при склонении "парка Нишкача", и "улицы Птицефабрики" (невозможность однозначного восстановления исходной формы).

Насчет кавычек же в названиях парков-не-прилагательных правило явно устарело, что и чувствуют картографы.
Re: Ударения, буква Ё [сообщение #196830 является ответом на сообщение #196829] вт, 29 января 2019 10:12 Переход к предыдущему сообщения
Roman_P
Randy писал(а) пн, 28 января 2019 17:59


москвичам насчет Солянки безусловно виднее


Да как сказать. На практике сплошь и рядом пишут "на ул. Солянка". Не скажу, что так же и говорят, но в устной речи слово "улица" вообще, как правило, опускается, поэтому такой проблемы нет.
Предыдущая тема: Ипподромный переулок
Следующая тема: Аэропорт Пулково имени...
Переход к форуму:
  


Текущее время: вс фев #d 02:37:51 MSK 2019