Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194262] |
пн, 18 июня 2018 19:07 |
|
Коллеги, не подскажет ли кто финские названия вот этих объектов:
- полуостров причудливой формы чуть южнее Погранкондушей, координаты 61.2069427, 32.2461605
- мыс, ныне называемый Гобанов или Габанов, координаты 60.7025925, 32.8338432
Заранее большое спасибо.
|
|
|
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194263 является ответом на сообщение #194262] |
вт, 19 июня 2018 00:19 |
|
Eugenius писал(а) пн, 18 июня 2018 16:07Коллеги, не подскажет ли кто финские названия вот этих объектов:
- полуостров причудливой формы чуть южнее Погранкондушей, координаты 61.2069427, 32.2461605
Это не совсем полуостров, это Дедовы острова так заросли. К сожалению, крупной финской карты места у меня нет, но автор этого эпичного рассказа:
https://www.forum.aroundspb.ru/index.php?t=msg&th=13274&goto=133804#msg_133804 утверждает, что Укконсари.
Цитата:- мыс, ныне называемый Гобанов или Габанов, координаты 60.7025925, 32.8338432
Haapaniemi. Обсуждение достопримечательностей: https://www.forum.aroundspb.ru/index.php?t=msg&th=16261&rid=0
|
|
|
|
|
|
Re: Вопрос о финских названиях двух объектов на Ладоге [сообщение #194285 является ответом на сообщение #194262] |
ср, 20 июня 2018 15:18 |
|
Уточнил по финским картам и аннотациям к фотографиям на SA-kuva. Дедовы острова - Ukonniemi, т. е. все-таки мыс (niemi), а не остров (saari). Названия Ukonsaari и Ukonluoto не встречаются.
Мыс Габанов (Гобанов) - Haapaniemi или Haapana, на нескольких фото также обнаружилось название Habanova. Остальные варианты не встречаются.
|
|
|
|
|
|
|
|