сравнение про аллею не понял)
в смысле, плохо, что есть слово "сад", и есть слово "дендрарий"? так ведь нет дендрария в типах "элементов", вот и обозвали так, типа сад так называется. Это ещё ладно. Назвали у нас по-человечески в 1986 году Берёзовую аллею. Но в 2004 году кто-то умный в мэрии внёс её в перечень под названием улица Берёзовая Аллея. И не избавиться теперь от лишнего слова никак, хоть убейся.